Гайдлайни

BUDOVA покриває будівельний домен української мови у чотирьох регістрах: нормативи (ДБН / ДСТУ), специфікації, кошториси, польова говірка. Тексти поза доменом відхиляються ще до розмітки.

Кожен фрагмент отримує NER-мітки (9 типів сутностей), регістр і — для мовлення — регіон та ID спікера.

Підписи до рисунків, формули, заголовки таблиць і самотні числові фрагменти без контексту виключаються. Розмічайте речення з доменною інформацією, не типографіку. Це стосується лише голого маркера — підпис або рядок таблиці, розгорнутий у джерелі в повні речення, є звичайним текстом і анотується (див. scope-5).

Рядок «символ – розшифровка» з розділу познак/позначень анотується як звичайний текст: праву частину (означення) розмічають за загальними правилами, а сам символ (fck, MEd, γC, ⌀, εc, EQU, SLS, ULS) мітки НЕ отримує ніколи — це нотація, а не сутність. Рядок, у розшифровці якого немає жодної доменної сутності, — валідний фрагмент із нульовою розміткою: здавайте його порожнім. Не пропускайте: у цьому ж розділі сусідні рядки сутності МАЮТЬ, і якщо прибрати порожні, модель навчиться, що в рядку познак завжди щось є. Пропуск (skip) лишається тільки для нетекстових артефактів: маркерів таблиць, ізольованих формул, сміття OCR, обрізаних фрагментів.

Межа проходить по реченню. Фрагмент, що є лише голим маркером — «Табл. 3», «Рисунок 3.1», «Продовження таблиці 4.1» — це типографіка, і він пропускається за scope-3. Підпис або рядок таблиці, розгорнутий у джерелі в повні речення («Таблиця 2.1 – Коефіцієнти надійності матеріалів для граничних станів. Таблиця містить колонки: …», «Стрижнева арматура класу А500С діаметром від 8 мм до 22 мм – коефіцієнт надійності …»), є звичайним текстом: анотуйте його за загальними правилами, навіть якщо в підсумку вийде нуль спанів. Два наслідки — абсолютні. Перший: «жодна з дев’яти міток не підходить» НІКОЛИ не є підставою для skip — такий фрагмент здається з нульовою розміткою та ескалюється (ambiguity-4). Другий: «no-domain-content» не є допустимою категорією пропуску — вона суперечить scope-4 і конструює саме той відбірковий зсув, якого корпус має уникати, бо порожні рядки і є чесними негативами розділу, де сусідні рядки повні. Підписи рисунків і легенди підпадають під ту саму межу — див. scope-6.

Межа scope-5 — маркер проти речення — діє для рисунків так само, як для таблиць, і окремої категорії skip для них не існує. Голий маркер рисунка («Рисунок 3.1», «Рисунок 5.4 – продовження») є типографікою і пропускається. Підпис, розгорнутий у джерелі в повні речення, разом із описовою легендою після нього («Рисунок 5.3 – … На рисунку показано схему таврової балки з анкером, напруженою арматурою…») є звичайним текстом: анотуйте його за загальними правилами. Формули ВСЕРЕДИНІ такого речення не роблять його ізольованою формулою. Категорія isolated-formula лишається за фрагментом, який САМ Є формулою і не має предикації («ΣM_x = 0»); речення з підметом і присудком, яке перелічує розрахункові значення («…значення відстані між точками з нульовими моментами: l0 = 0,85l1 для крайнього прольоту…»), лишається в корпусі, бо названі в ньому елементи є звичайними спанами. Усередині такого підпису маркер, тіла формул і символи не отримують нічого (scope-4); доменні іменники мітяться як завжди.

Будівельні речовини, композити, іменовані продукти — бетон, арматура, ізоляція, віконні блоки, гіпсокартон, цемент. Багатослівні канонічні назви зберігаються цілими. Арматурні вироби (стрижень, дріт, канат, пучок, прядка, сітка, анкер) — це material, а не structure: це виготовлені вироби, які вкладають у конструкцію, і перемагає вужча мітка (див. ambiguity-1). Той самий тест розширює перелік: усе, що постачається як виріб і НАЗАВЖДИ лишається в конструкції, — це material, а не tool і не structure: поперечні в’язі, хомути, спіралі, зв’язки, закладні деталі, монтажні (підйомні) петлі, анкерні пристрої, муфти, пристрої для відхилення, оболонки (футляри) пучків. Слово «пристрій» саме по собі не перетягує назавжди вбудований виріб до tool. Голий гіперонім «матеріал» / «вид матеріалу» не анотується (див. ambiguity-17).

Техніка, обладнання та інструменти — екскаватор, кран, дриль, мастерок, риштування, опалубка. tool — це ЗНІМНЕ обладнання: воно виконує свою роботу, і його прибирають. Сюди належить технологічне оснащення операції натягу — домкрат, напружувальний стенд, упори, форма, опалубка. Пристрій, що лишається в конструкції назавжди, — це material, а не tool (див. ambiguity-19).

Будівельні дії — бетонування, зварювання, монтаж, штукатурення, свердління, гідроізоляція. Віддавати перевагу віддієслівним іменникам. process — це робота, яку ХТОСЬ ВИКОНУЄ над матеріалом або конструкцією; механічне явище, якого ніхто не виконує (згин, обтиснення, прогин), — це load_effect, а не process (див. entities-load-effect).

Числа з одиницями, кодами класу, розмірами, відсотками. Завжди включати одиницю у спан.

Два рівні, обидва — structure: (а) конструктивні та архітектурні елементи — фундаменти, колони, балки, плити, дахи, сходи, пандуси; (б) інженерні споруди та будівлі як цілісні об’єкти — міст, віадук, дамба, резервуар під тиском, прибережна платформа, висотна будівля. Типологічне означення входить у спан. Родовий кліше-зворот "будівель та (і) споруд" і голе "будівля" / "споруда" без типологічного означення не анотуються.

Засоби та заходи безпеки — ЗІЗ, каски, страхувальні пояси, вогнегасники, шляхи евакуації, захисні огородження — а також іменована галузь безпеки з означенням: пожежна безпека, промислова безпека, вибухобезпека, біологічний захист. Голе «безпека» / «вимоги безпеки» без означення не анотується — за аналогією з голою «конструкцією» у правилі structure. Посилання на стандарти — це regulation; числові класи захисту — property. safety вимагає двох умов одночасно: (а) зворот називає ЗАСІБ, ЗАХІД або ІМЕНОВАНУ ГАЛУЗЬ з означенням, і (б) його безпосереднім об’єктом є ЛЮДИНА. Об’єкт-не-людина — довкілля, конструкція, майно — safety не дає ніколи (ambiguity-18), тож «захист довкілля» спана не отримує, а «[систем очистки та фільтрації](structure)» лишається structure. Вершиною при цьому не обов’язково є слово «безпека»: іменована галузь охорони людини з означенням отримує safety і з іншою вершиною — «[санітарно-екологічна безпека](safety)», «[промислова санітарія](safety)», «[виробнича гігієна](safety)». Але ГОЛИЙ гіперонім галузі — «гігієна», «здоров’я», «охорона здоров’я», «безпека», «вимоги безпеки» — спана не отримує, за тим самим принципом, що голе «конструкція». Змонтована система, чия функція — попередити ЛЮДЕЙ про небезпеку, є safety цілою назвою: «[систем аварійної сигналізації](safety)» (ambiguity-39, ambiguity-37).

Нормативні посилання — ДБН, ДСТУ, СОУ, стандарти ISO та EN, Єврокоди, технічні умови (ТУ) — а також нормативно-правові акти: закони, постанови Кабінету Міністрів, технічні регламенти, накази міністерств. Повний код із роком — одним спаном (див. boundaries-3); якщо документ має код, спан завершується кодом, а описова назва лишається поза ним (див. boundaries-4). regulation завжди потребує ідентифікатора: коду, офіційної назви або усталеного псевдоніма-власної назви («Єврокод 2»). Самопосилання документа на себе — «у цих Нормах», «цих Норм», «цього стандарту», «даного документа» — НЕ анотується: це вказівний загальний іменник, він повторюється майже у кожному пункті ДБН, і його розмітка залила б корпус regulation-спанами без ідентифікатора. Ще три типи посилань ідентифікатора не мають і так само НЕ анотуються: родові посилання («згідно з чинними нормативними документами», «за відповідною нормативною та (або) технічною документацією», «відповідні стандарти»); внутрішні перехресні посилання на структурну одиницю цього ж документа («згідно з 3.2.6», «таблиця 2.1», «рисунок 3.6», «формула (4.2)», «додаток А») — число там є локатором, тож воно й не measurement; проектно-технічна документація без нормативного коду («робочі креслення», «проектна документація», «виконавча документація»). Перехресне посилання на ІНШИЙ документ, який має код, лишається regulation. Успадковані та іноземні серії (СНиП, ГОСТ, СН), зірочка перевидання, дужкові гармонізаційні коди й класифікаційний індекс самого документа розглянуті в boundaries-10.

Іменовані технічні властивості та класи характеристик — клас вогнестійкості, теплопровідність, індекс звукоізоляції, несуча здатність, клас міцності. Сюди ж — іменовані нормовані розрахункові характеристики з боку опору: стійкість, тріщиностійкість, довговічність, придатність до експлуатації, жорсткість, критична сила, розрахункова довжина, гнучкість. Назва класу БЕЗ коду («клас бетону», «клас легкого бетону») — один property-спан разом з іменником-матеріалом; із кодом це вже measurement («клас бетону C25/30»). «Строк служби» / «строк експлуатації» — нормована іпостась довговічності → property; значення поруч («50 років») — окремий сусідній measurement-спан. «Теплоізоляція» / «звукоізоляція» — property, коли називає вимогу чи характеристику, і material, коли називає виріб або шар («укладання теплоізоляції завтовшки 100 мм»). Числове значення з одиницею — це measurement; сама назва властивості — property. Сили та спричинені ними стани (навантаження, зусилля, згин, прогин) — це БІК ВПЛИВУ, вони мітяться load_effect, а не property: див. entities-load-effect та ambiguity-3.

БІК ВПЛИВУ нерівності Єврокоду E_d ≤ R_d: те, що ДІЄ на конструкцію, і механічний стан, який ця дія спричиняє. Чотири родини. (а) Впливи й навантаження — навантаження, постійне / змінне / особливе навантаження, власна вага, снігове й вітрове навантаження, сейсмічний вплив, температурний вплив. (б) Внутрішні зусилля — зусилля, внутрішні зусилля, поздовжня (нормальна) сила, поперечна сила, згинальний момент, крутний момент, тиск, розпір. (в) Напружено-деформовані стани — напруження, напруження стиску, дотичні напруження, деформація, відносна деформація, прогин, переміщення, осідання, згин, стиск, розтяг, кручення, зріз, обтиснення. (г) Іменовані розрахункові стани — граничний стан, граничний стан за несучою здатністю (ULS), граничний стан за придатністю до нормальної експлуатації (SLS), напружено-деформований стан, статична рівновага (EQU). Мітку фіксують два протиставлення. Проти PROPERTY: property — це те, що конструкція МАЄ або що їй нормують як опір (несуча здатність, стійкість, міцність, жорсткість, критична сила, розрахункова довжина); питання одне — «конструкція це МАЄ чи це на неї ДІЄ?». Вирішує відповідь, а не поверхневе слово: саме тому «критична сила» — property, а «поперечна сила» — load_effect. Проти PROCESS: process — це робота, яку ХТОСЬ ВИКОНУЄ і яка змінює матеріал або конструкцію (бетонування, натяг, попереднє напруження); механічне явище, якого ніхто не виконує, — це load_effect. Число з одиницею лишається окремим сусіднім measurement. Межі спана — ambiguity-20; сталі звороти (нулювачі, граничні стани, канонічні терміни) — ambiguity-21.

Коли доменний прикметник чи кількісне слово змінює сенс головного іменника, включайте його у спан.

Не включати прийменники чи філери на краях спана.

Стійкі словосполучення (ДБН + код, клас + число) ніколи не розривати.

У посиланні "код + назва" regulation-спан — це лише ідентифікатор документа: серія, номер, рік. Усе після нього — псевдонім типу "Єврокод 2", яким відкривається офіційна назва, двокрапка, описова назва, позначення частини — у спан НЕ входить. Якщо документ не має коду, спаном є його офіційна назва. Самостійний псевдонім у суцільному тексті, коли поруч немає коду, — окремий regulation-спан.

Спани не можуть перетинатися, тож канонічну назву властивості, розірвану матеріалом у родовому відмінку («міцності бетону на стиск»), доводиться різати. Питання одне: чи є частина ДО матеріалу самостійною назвою властивості? Якщо так — цю частину мітимо property, матеріал отримує власний спан, а хвіст-кваліфікатор («на стиск», «на осьовий розтяг») лишається без мітки. Якщо ні — тримаємо весь зворот одним property-спаном, і матеріал у ньому поглинається. Нерозірваний термін не ріжеться: «міцності на розтяг» — один повний property-спан. Хвіст-кваліфікатор не стає й load_effect: «на стиск» усередині назви властивості називає вид опору, а не вплив (ambiguity-21).

Два сурядні означення зі спільним іменником («арматурної і попередньо напруженої сталі») отримують ОДИН спан на всю групу, разом зі сполучником. Розділення лишило б безголове «арматурної», яке не є придатною сутністю, а на спільній вершині спани перетинатися не можуть. Два спани — лише коли вершина повторена для кожного члена («арматурна сталь і напружувана сталь»). Усередині такої групи окремих спанів на означення не ставимо — «попередньо напруженої» тут process не отримує.

Відносний прикметник-матеріал мітиться material тоді, коли головне слово не отримує жодної мітки: згадка матеріалу — це реальний доменний зміст, і втрачати її разом із головним словом не можна. Якщо головне слово МІЧЕНЕ — прикметник стоїть усередині його спана й власного спана не отримує ніколи.

Прийменникова група з «на / з / із», яка називає РІЗНОВИД матеріалу за складом чи заповнювачем, входить в ОДИН material-спан, бо змінює, про яку саме речовину йдеться: «[бетон на кварцових заповнювачах]», «[заповнювачі із вапняку]». Прийменникова група мети чи місця — не входить: «[арматура] для [фундаментних плит]». Коли перелік різновидів утратив вершину, що лишилася в попередньому реченні («Арматуру поділяють на такі види: гарячекатану гладку; термомеханічно зміцнену…»), КОЖЕН член, що називає різновид за способом виготовлення чи складом, отримує власний material-спан, хоч і без іменника: вершина відновлюється з контексту, а відмова анотувати викинула б увесь перелік. Це не скасовує boundaries-6: якщо іменник-вершина ПРИСУТНІЙ у тій самій іменниковій групі, група й далі отримує рівно один спан. Суто геометричний опис профілю власного спана не отримує, але лишається всередині спана виробу, за яким стоїть.

Дзеркальний випадок до boundaries-6: коли сурядні члени самі є НАЗВАМИ властивостей зі спільним залежним матеріалом, кожен із них є придатною сутністю сам по собі, тож кожен отримує власний спан, а матеріал — ще один: «характеристики [міцності](property) і [деформативності](property) [бетону](material)». Обгортки величини лишаються поза спаном, розширюючи перелік статистичних обгорток ambiguity-7 на «величина», «значення», «товщина», «розмір». Число з одиницею, яке є невід’ємною частиною канонічної назви властивості, лишається ВСЕРЕДИНІ property-спана й окремим measurement не вирізається (nested-1); число, що просто повідомляє значення, лишається окремим сусіднім measurement.

Перелік серій у entities-regulation є ВІДКРИТИМ. Будь-яке успадковане чи іноземне позначення виду серія + номер + рік є regulation-спаном, хоч би яка була серія — СНиП, ГОСТ, СН, ISO, EN, ДСТУ EN, — бо мітку визначає ідентифікатор, а не країна видання. Зірочка перевидання є частиною офіційного позначення і лишається ВСЕРЕДИНІ спана: «[СНиП 2.03.01-84*]». Гармонізаційне посилання в дужках наприкінці запису — «(ГОСТ 31384-2008, NEQ)», «(EN 1992-1-1:2004, IDT)» — ідентифікує ІНШИЙ документ, тож заборона nested-3 на нього не поширюється: код отримує власний regulation-спан, а дужки і маркер ступеня відповідності (IDT / MOD / NEQ) лишаються поза спаном. Класифікаційний індекс самого документа — Код УКНД, ICS, УДК, ДКПП — є бібліографічними метаданими: він ідентифікує полицю, а не нормативний акт, і не є класом чогось, що нормує документ. Спана він НЕ отримує — так само як внутрішні локатори в entities-regulation.

Спан є неперервним, тож канонічний термін, розірваний дужковим синонімом — «характеристична (нормативна) міцність», «межі (фізичної або умовної) текучості», «деформаційних (жорсткісних) характеристик», — береться ЦІЛКОМ, разом із дужками. Звуження спана до вершини («міцність») відкидає означення, яке й каже, ПРО ЯКУ властивість ідеться, і двоє анотаторів ніколи не звужують однаково. Правило стосується випадку, коли в дужках стоїть СИНОНІМ або варіант того самого терміна. Дужки з іншою сутністю зберігають власний спан, а дужки з одиницею, символом чи кодом трактуються за numeric-4, scope-4 та ambiguity-10, як і раніше.

Термінологічна стаття інвертує термін — «Арматура конструктивна.», «Бетон важкий.», «Конструкції залізобетонні.» Постпозитивне означення належить до канонічного терміна і лишається ВСЕРЕДИНІ спана — з тих самих міркувань, що й постпозитивний опис профілю в boundaries-8. Друга половина правила знімає конфлікт між boundaries-7 і entities-structure: «конструкція» є голою родовою вершиною, але МАТЕРІАЛЬНИЙ прикметник при ній називає КЛАС конструкцій і дає один structure-спан із прикметником усередині — «[бетонні та залізобетонні конструкції](structure)». boundaries-7 зберігає свій обсяг: матеріальний прикметник стає material-спаном лише тоді, коли вершина не має мітки взагалі («[бетонного](material) перерізу»). Локативне або експозиційне означення й далі не дає нічого (ambiguity-17).

Два замикання до ambiguity-30 (а), виведені з місць, де три анотатори збіглися. (а) ПРИКМЕТНИК РІЗНОВИДУ входить у process-спан, і не лише в «санітарному очищенні». Прикметник, що каже, ЯКИЙ це різновид роботи — за технологією, засобом чи організацією, — належить до назви роботи: «[санітарне очищення]», «[роздільне збирання]», «[механізоване прибирання]», «[ручне прибирання]», «[термічне перероблення]», «[механізоване посипання]», «[технічне обслуговування]», «[планово-регулярне вивезення]». Поза спаном лишається тільки той прикметник, який синтаксично належить ІНШІЙ вершині: «планово-регулярна система [санітарного очищення](process)», де «планово-регулярна» узгоджено із «системою». Перевірка механічна: прикметник узгоджено з віддієслівним іменником у роді, числі й відмінку — усередині; узгоджено з іншим словом — поза. Це робить операційним вислів ambiguity-30 (а) «прикметник, що належить канонічній назві роботи», і знімає найчастішу межову розбіжність жанру. (б) СУРЯДНИЙ РЯД ОЗНАЧЕНЬ ПРИ ОДНІЙ ВЕРШИНІ — це ОДИН спан разом із комами й сполучником: «[твердих, ремонтних, великогабаритних, рідких побутових відходів](material)». Ряд не розривають: означення без вершини сутністю не є, а вершину текст не повторює. Це не суперечить ambiguity-10 (3), де окремі спани отримують КОДИ, а не означення. Тест узгодження в (а) є умовою НЕОБХІДНОЮ, але не достатньою: він відсіює прикметник, що належить іншій вершині («планово-регулярна система [санітарного очищення]»), і не впускає описовий. Достатня умова — КАНОНІЧНІСТЬ: прикметник має називати РІЗНОВИД роботи за технологією, засобом чи організацією, тобто «<прикметник> + <робота>» має бути назвою, якою домен користується («[санітарне очищення]», «[роздільне збирання]», «[попереднє напруження]», «[технічне обслуговування]»). Прикметник, що описує лише цей екземпляр роботи, лишається ПОЗА спаном, хоч би як узгоджувався: додатковий, відповідний, необхідний, належний, спеціальний, окремий, подальший — «додаткової [обробки](process)», «відповідному [проектуванню](process)».

Якщо довша назва матеріалу містить числовий клас — позначити повний material-спан; measurement усередині окремо не розмічається.

Коли дві різні сутності межують — кожна отримує свій спан.

Доменні слова всередині назви нормативного документа або всередині спана нормативно-правового акта не анотуються ніколи: назва — це цитата імені документа, а не доменне речення. Розмітка всередині назв роздуває статистику process і structure на кожному переліку нормативних посилань і руйнує порівнюваність між документами.

nested-3 знімає розмітку всередині назви ЧУЖОГО нормативного документа, яку цитують як ідентифікатор. Він не поширюється на три речі, що системно трапляються в адміністративно-планувальній нормі, і всі три анотуються за загальними правилами. (а) ЗАГОЛОВОК ВЛАСНОГО РОЗДІЛУ чи підрозділу документа, наведений у лапках у прогоні тексту, — «У підрозділі "Техніко-економічна оцінка існуючого стану [санітарного очищення](process)" наводять …» — це не цитата чужого документа, а вказівка на місце в самому нормативі. (б) НАЗВА КРЕСЛЕННЯ чи схеми — «креслення "Схема [санітарного очищення](process) населеного пункту. Існуючий стан"» — так само. (в) МЕТАБЛОК «Ключові слова», яким закінчується кожен ДБН, є переліком доменних термінів у словниковій формі й анотується як звичайний текст (scope-5): нульова розмітка тут створила б саме той відбірковий зсув, який scope-5 забороняє. Те саме стосується усталених юридичних назв обліку в прогоні тексту — «реєстр місць [видалення](process) [відходів](material)», «паспорт місць [видалення](process) [відходів](material)»: вони не мають ідентифікатора й не стоять у бібліографічній позиції. Межа проста: nested-3 спрацьовує лише там, де поруч стоїть код документа або regulation-спан на його офіційну назву. Окремо — ХВІСТ ДЕРЖРЕЄСТРАЦІЇ нормативно-правового акта: «зареєстрований у Мін’юсті 12.02.2004 за № 189/8788» є реквізитом того самого акта, а не другим документом, і лишається ПОЗА regulation-спаном без мітки. Натомість акт, ЯКИМ норми затверджено, — «затверджені наказом МОЗ України від 17.03.2011 № 145» — має власний ідентифікатор і отримує ДРУГИЙ regulation-спан. Застереження стосується нульової розмітки як ПОЛІТИКИ — звільнення метаблоку від анотування; нульовий РЕЗУЛЬТАТ, отриманий застосуванням загальних правил, лишається валідним і здається порожнім (scope-4). У рамковій нормі, чиї ключові слова є голими гіперонімами теми («гігієна», «здоров’я людини», «захист довкілля»), порожній блок є правильною відповіддю.

Використовувати слово як є у тексті. Канонічне відображення — окреме метаданне, не заміна.

Для аудіозаписів регіон + діалектна група (Північна / Південно-західна / Південно-східна — стандартна тригрупова українська класифікація) додаються до висловлювання, не до окремих спанів.

Якщо можливо — окремий мікрофон (USB-конденсаторний, петлічка, пристойний телефон). У навушниках, щоб не було витоку зі спікерів у мікрофон. Надайте дозвіл на мікрофон браузеру — рекордер зупиняє audio-track після стопу, тож індикатор має зникнути.

Записувати у тихій кімнаті (без обдуву кондиціонера, без вуличного шуму). Зробити 3–5 секунд тиші на початку та перевірити рівень шуму на лічильнику. Корпусна ціль — SNR ≥ 20 dB; upload-відповідь містить попередження, якщо WAV нижче.

Достатньо голосно, щоб явно перевищувати шум, і не клипати. Цільтесь у піки −12…−3 dBFS. Сервер не відхиляє за самим рівнем, але зберігає peak_dbfs, щоб клипнуті дублі можна було відфільтрувати на експорті.

Для зовнішньої DAW — моно 48 kHz 16-bit PCM WAV. Браузерний рекордер пише 48 kHz моно WebM/Opus @ 64 kbit/s (Safari переходить на MP4/AAC). Один уривок на файл, 30 с – 3 хв. Максимум 50 MB.

Один спікер у одному файлі. Якщо ви берете інтервʼю — розбийте на по одному файлу на спікера. Якщо записаний справжній діалог — зазначте у source_ref ("2 спікери, бригадир + робітник").

Без повних імен, адрес, номерів телефонів, номерів авто чи особистих медичних даних. Діалектна лексика — навпаки, бажана, тегайте свій регіон, щоб дослідники-діалектологи могли її знайти. Тільки будівельний домен.

Коли бренд уточнює матеріал — розмічати повний спан як material, а бренд у sub-field.

Бренд без контексту будівельного матеріалу не анотується.

Число без одиниці — не measurement. Включайте мм/см/м/МПа/°C/% / код класу у спан.

Для добутків розмірів (400×400 мм) тримати весь вираз одним спаном. Те саме для допусків.

Коди класів (C25/30, XC3, B400C) — measurement-спани; включати префіксну літеру і косу риску.

measurement-спан — це число разом із одиницею. Гола одиниця, якою завершується означення («, кг/м3», «(%)», «МПа»), measurement НЕ є — симетрично до правила про голе число у numeric-1. Так само й символ-позначення величини: без значення він лишається без мітки (див. scope-4).

Сплющені рядки таблиць оголошують одиницю один раз, а далі перелічують голі значення: «Характеристична кубикова міцність бетону на стиск fck,cube, МПа, за класами бетону: C8/10 – 10; C12/15 – 15; …». Одиниця НЕ поширюється далі. Сама оголошена одиниця («, МПа,», «, мм,») measurement не є (numeric-4), і голі значення після тире теж не є (numeric-1). Порожнім рядок не лишається: коди класів у ньому Є measurement за ambiguity-10, тож «[C8/10]», «[C12/15]», «[X0]», «[XC1]» і несуть рядок. Безрозмірні табличні множники зі зносками («1,3*», «1,5/1,3**») — голі числа, спана не отримують. Рішення свідомо консервативне: прив’язка значення до одиниці, оголошеної деінде у фрагменті, потребує оцінки області дії, яку двоє анотаторів не роблять однаково, а той самий рядок регулярно змішує значення в оголошеній одиниці з кодами класів, які в ній не виміряні.

Діапазон — це ОДИН measurement-спан, так само як добутки розмірів у numeric-2. Спан починається з першої цифри (або зі слова «мінус») і закінчується останньою одиницею; прийменники та прислівники навколо лишаються поза ним. Ніколи не розривати діапазон на два measurement-спани і ніколи не мітити лише його другу половину.

Текст ДБН / ДСТУ / СОУ та інші стандарти — формальний юридичний регістр з явними числовими порогами та модальністю "повинні/мають".

Datasheet-и, технічні специфікації — числово-навантажені, часті бренди, імперативні та описові речення.

Кошториси, рядки work-item, таблиці одиничних розцінок. Впізнається за дієслівними фразами типу робіт і per-unit коефіцієнтами.

Мовлення на об’єкті та неформальні нотатки — діалектна лексика, приблизні числа, філери.

Якщо термін може бути material АБО structure — обирайте ту, що вужча у конкретному реченні.

Задачі, де два анотатори розійшлись після першого проходу, ідуть у чергу admin review з тегом "needs adjudication".

Лексика будівельної механіки ділиться за логікою Єврокоду E ≤ R, і від v0.5 ОБИДВА боки мають мітку. Вирішує одне питання: конструкція це МАЄ чи це на неї ДІЄ? МАЄ → property: несуча здатність, стійкість, тріщиностійкість, довговічність, придатність до експлуатації, жорсткість, міцність, критична сила, розрахункова довжина, гнучкість, границя текучості / міцності. ДІЄ на неї, разом зі спричиненим станом → load_effect: навантаження, вплив, сила, зусилля, силовий момент, згин, стиск, розтяг, кручення, напруження, прогин, деформація, обтиснення, граничний стан. Тимчасова інструкція v0.3 / v0.4 «бік впливу не анотується жодною міткою» СКАСОВАНА: 20.07.2026 власник ухвалив дев’яту мітку, і кожне правило цього документа тепер мітить бік впливу як load_effect. Фізична дія над конструкцією (попереднє напруження, бетонування, зварювання) лишається process; механічне явище, якого ніхто не виконує, — це load_effect, а не process. Розмітка за v0.3 / v0.4 не є хибною — вона неповна: зміна суто адитивна (жоден правильний тоді спан не змінює мітки), тож бік впливу дорозмічають другим проходом. Межі спана — ambiguity-20, сталі звороти — ambiguity-21.

Якщо термін явно доменний, але не лягає у жодну з дев’яти міток — не розтягуйте на нього найближчу мітку. Лишіть без мітки, тримайтеся цього послідовно до кінця документа й ескалюйте координаторові. Пропущена сутність відновлюється наступним проходом; нав’язана хибна мітка тихо псує узгодженість і навчену модель, і коштує значно дорожче.

Іменована здатність — зазвичай іменник на -ість — це property; спричинений нею стан або величина належать до боку впливу й мітяться load_effect. property: міцність, стійкість, тріщиностійкість, довговічність, повзучість, усадка, релаксація, пластичність, деформативність, границя текучості, границя міцності. load_effect: деформації усадки, прогин, напруження — вирішує ВЕРШИНА звороту за закритим переліком ambiguity-20. Так само без мітки лишаються: тріщина, розкриття тріщин — дефект не є ані впливом, ані опором, і його вершини в тому переліку немає (ambiguity-21 г). Два сталі звороти й далі отримують ОДИН спан на весь зворот і жодного спана всередині, але тепер цей спан — load_effect, а не порожнеча: «[втрата / втрати X]» (втрата стійкості, втрата несучої здатності, втрати від релаксації) і «[граничний стан за X]» (ULS / SLS) — часткова розмітка всередині них і досі є тією асиметрією, що вбиває κ. Формулювання ambiguity-3 стосується «граничного стану», а не «границі текучості», яка лишається property. «Напруження» як внутрішнє зусилля (напруження стиску, крутні напруження зрізу) — це load_effect; «попереднє напруження» як технологічна операція лишається process. «Статична рівновага» (EQU) — іменований розрахунковий стан → load_effect.

Питання: це простий розмір, який можна зняти з кресленика, чи іменована розрахункова характеристика, обчислена для опису жорсткості, стійкості або опору? Голі розміри без числа не анотуються: довжина, висота, ширина, товщина, діаметр, глибина, проліт, площа, периметр, кут, кривизна, плече, ексцентриситет. Іменовані розрахункові характеристики — property: момент інерції, статичний момент площі, момент опору, радіус інерції, гнучкість, розрахункова довжина, робоча висота перерізу, жорсткість. Закритий перелік розрахункових означень переводить голий розмір у цю саму родину — див. ambiguity-13. Це знімає конфлікт зі словом «момент» у ambiguity-3: силовий момент (згинальний, крутний) — це бік впливу → load_effect, а момент інерції — property. Символ поруч (MEd) лишається поза спаном і без мітки, як і будь-який символ (scope-4). Частини перерізу (поличка, стінка, ребро) і «Т-подібний переріз» не мітяться — з тих самих міркувань, що й голий «переріз».

Питання: хто задає значення? Якщо природа матеріалу або геометрія елемента — коефіцієнт є характеристикою, яку об’єкт МАЄ → property, одним спаном разом зі словом «коефіцієнт»: коефіцієнт Пуассона, коефіцієнт тертя, коефіцієнт повзучості, коефіцієнт лінійного температурного розширення, коефіцієнт теплопровідності, коефіцієнт армування. Якщо значення призначає норма як розрахунковий множник — це параметр розрахункової процедури, а не властивість чогось → не мітити: коефіцієнт надійності (γ), частковий коефіцієнт, коефіцієнт умов роботи, коефіцієнт сполучень (ψ), коефіцієнт надійності за відповідальністю, коефіцієнт прямолінійності, коефіцієнти перерозподілу / збільшення / зменшення. Ніколи не вирізати одне слово з назви коефіцієнта («надійності», «умов роботи») — канонічний термін не розривається. Матеріал поруч зберігає власний спан. Статистичні обгортки — «середнє значення», «граничне значення», «характеристичне значення» — у спан не входять, а доменний прикметник, що належить канонічному терміну, входить («[характеристична міцність]»). Ще дві родини — коефіцієнти самого впливу і статистичні коефіцієнти випробувань — теж лишаються без мітки, що робить правило закритим: коефіцієнт є множником розрахунку, тож load_effect він теж не отримує — див. ambiguity-12.

process охоплює дії на майданчику й технологічні операції (бетонування, монтаж, зварювання, армування, попереднє напруження, зведення, будівництво) та закритий перелік проектних дій: розрахунок, проектування, конструювання, моделювання, випробування. Загальнонаукові й службові віддієслівні іменники, яких ніхто конкретно не «виконує», не анотуються: аналіз, розгляд, визначення, урахування, забезпечення, оцінювання, застосування. «Експлуатація» — стадія життєвого циклу, а не дія → не мітити; «придатність до експлуатації» лишається property як цілісний термін. Усередині назви документа не мітиться нічого, зокрема й «Проектування» (nested-3). Механічне явище, якого ніхто не виконує, process не отримує ніколи: згин, обтиснення, прогин, руйнування — це load_effect (ambiguity-3). Пара для запам’ятовування: «[попереднє напруження](process)» — операція проти «[напруження](load_effect)» — спричинене нею зусилля.

Середовище розводить його ВЕРШИНА. Іменований кліматичний або сейсмічний ВПЛИВ отримує load_effect: «[температурний вплив]», «[температурні впливи]», «[снігове навантаження]», «[вітрове навантаження]», «[сейсмічний вплив]». Голий ПАРАМЕТР середовища впливом на елемент не є — він описує умови довкілля, тож лишається таким, яким його зробила v0.4, і без значення спана не отримує: температура зовнішнього повітря, відносна вологість, агресивність середовища; якщо є значення з одиницею — спаном є саме значення («мінус 22 °C»). Так само не анотуються передумови й абстракції моделювання: геометричні недосконалості, фізична та геометрична нелінійність, недеформована / деформована схема, розрахункова схема. «Елемент» — це structure лише з конструктивно-типологічним означенням (згинальний елемент, залізобетонний елемент); із суто геометричним (плоский, просторовий, об’ємний) він не мітиться. Голий «будівельний об’єкт» прирівнюється до голих «будівля / споруда / конструкція» з правила structure і не анотується. Перелік параметрів довкілля відкритий і охоплює всі іменовані фізичні чинники середовища: шум, вібрація, інфразвук, інсоляція, освітленість, мікроклімат, швидкість руху повітря, атмосферний тиск, іонізуюче та електромагнітне випромінювання. Вирішує не сама величина, а те, ЧИЮ характеристику вона називає: заміряна в довкіллі чи в приміщенні — це параметр і спана не отримує (Ф3 спрацьовує раніше за перелік property в ambiguity-34); та сама величина як нормована характеристика КОНСТРУКЦІЇ або МАТЕРІАЛУ є property — «[теплова ізоляція](property)», «[звукоізоляція](property)» у переліку характеристик конструкцій, тоді як «шум та вібрація» серед чинників середовища лишаються порожніми. ПОРЯДОК ПЕРЕВІРКИ. Спершу питай, ЧИЮ характеристику величина називає, і лише потім дивись у перелік чинників: заміряна в довкіллі чи в приміщенні → параметр, спана немає; заміряна у ВИРОБІ або КОНСТРУКЦІЇ → property, навіть якщо сам чинник у переліку стоїть. «Шум та вібрація» серед чинників середовища порожні, а «[звукоізоляція](property)» і «[сумарна активність природних радіонуклідів](property)» (Бк/кг, характеристика будівельної продукції) — property.

Зворот «клас / марка» розв’язується ПІДРАХУНКОМ кодів при вершині. Код — це позначення, що МІСТИТЬ ЦИФРУ: C25/30, XC1, XD1/XS1, F75, W6, S6, CC3, А500С, В500, К-7, а також гола порядкова цифра у «клас 1». РИМСЬКА цифра як порядковий номер шкали — I, II, III, IV, V — є кодом так само, як арабська: перевіряють, чи позначення називає СХОДИНКУ шкали, а не яким алфавітом воно надруковане. Код може стояти й ПЕРЕД вершиною («III – IV класів небезпеки», «II категорії»), і позиція ніколи не змінює підрахунку. (1) КОДУ НЕМАЄ → один property-спан на всю назву шкали разом із залежним іменником-матеріалом: «[клас бетону]», «[класу арматури]», «[клас сталі]», «[марка бетону за морозостійкістю]», «[класи умов експлуатації]», «[класи за релаксацією]», «[клас конструкції]», «[клас небезпеки]». (2) РІВНО ОДИН код упритул до вершини — після неї або перед нею → один measurement-спан від слова клас / марка до коду включно: «[клас умов експлуатації ХD1]», «[класу наслідків СС3]», «[клас 1]», «[II категорії]». (3) ДВА І БІЛЬШЕ кодів при одній вершині → вершина отримує property-спан, а КОЖЕН код — власний measurement-спан; коми, крапки з комою й тире лишаються поза спанами. Ніколи не тягнути один спан через перелік із комами або через діапазон кодів. (4) Код, відділений від вершини стороннім словом, тире або дужковим синонімом, є окремим measurement-спаном, а вершина мітиться за своїм власним правилом. (5) Якщо вершиною є МАТЕРІАЛ, а не слово клас / марка, діє nested-1: один код поглинається («[бетон класу C25/30]»), перелік — ніколи. (6) Літерна родина, що не називає сходинки шкали (А, В і К; В, Вр), кодом не є й measurement-спана не отримує, а назва шкали зберігає property-спан; римська цифра — це порядковий номер, а не така літерна родина. (7) «Клас», «ступінь», «категорія», «раз» у лічильному вжитку одиницями не є: «збільшення на 2 класи» — не measurement.

«Захисний шар бетону» (cmin, cnom) — це іменована нормована розрахункова характеристика тієї самої родини, що й «робоча висота перерізу»: ОДИН property-спан разом із залежним «бетону». Прикметники «мінімальний / номінальний» належать канонічному термінові й лишаються всередині; обгортки величини лишаються поза спаном (boundaries-9). Голий «шар» без «захисний» не мітиться, а обірваний термін («мінімального захисного» без «шару») не мітиться взагалі. «Канал» у бетоні — це порожнина, а не елемент → не мітити; «оболонка» / «футляр» пучка — постачений виріб, що лишається в конструкції → material. Номінації ділянок — «зона анкерування», «зона передачі зусиль», «стиснута зона», «район будівництва» — не мітяться, і всередині них не мітиться нічого: «анкерування» не дає process, а «зусиль» не дає load_effect, бо внутрішнє слово канонічної назви ділянки власного спана не отримує ніколи (ambiguity-21 в). Це трактування ретроспективне на весь розділ про захисний шар: один термін — одна мітка, скрізь.

Ще дві родини коефіцієнтів були ескальовані, і обидві лягають на бік «без мітки», що замикає ambiguity-7: якщо коефіцієнта немає в його переліку «від природи», він НЕ анотується. (а) Коефіцієнти самого ВПЛИВУ — асиметрії циклу напружень, динамічності, тривалості дії, сполучень — описують, як вплив входить у розрахунок; це розрахункові множники, а не самі впливи, тож дев’ята мітка їх не покриває: коефіцієнт ніколи не є load_effect. Слово впливу всередині такого терміна лишається всередині нього й власного спана не отримує. (б) СТАТИСТИЧНІ коефіцієнти випробувань — варіації, однорідності, кореляції, забезпеченості, стандартне відхилення — задає ні природа матеріалу, ні таблиця норми, а обробка партії випробувань: вони описують метод, а не об’єкт. Залежні назви поруч із коефіцієнтом зберігають власні спани — так само, як поруч із нормативним множником. Коефіцієнт, наведений зі значенням, спана не отримує, і голе значення теж (numeric-1).

Два розширення ambiguity-6. (а) Голий розмір стає property, коли має одне з означень ЗАКРИТОГО переліку: розрахунковий, робочий, приведений, еквівалентний, умовний, ефективний. Ті самі іменники з описовим або локативним означенням («повна висота», «загальна довжина», «внутрішній діаметр») лишаються без мітки, як і голий іменник. (б) Для негеометричної величини питання одне: чи зміниться значення, якщо взяти вдвічі більше тієї самої речовини? Якщо НІ — величина інтенсивна й називає властивість матеріалу → property: густина, питома вага, вологість, водопоглинання, пористість, теплопровідність, морозостійкість, водонепроникність. Якщо ТАК — величина екстенсивна й належить конкретному виробу → без числа не мітити: маса, об’єм, вага, кількість, витрата. «Строк служби» / «строк експлуатації» лишається property (entities-property); ескалації з пропозицією скасувати це відхилено. Закритий перелік у (а) розширено у v0.6 — корисний, зведений, основний, — а генітивні кваліфікатори й носії розміру розглянуті в ambiguity-22.

Зворот «втрата X» з ambiguity-5 має ЗАКРИТИЙ перелік вершин-нулювачів: втрата / втрати, вичерпання, порушення, руйнування, досягнення, перевищення. Від v0.5 вершина більше не лишає порожнечі: ВЕСЬ зворот «<нулювач> + <властивість або стан>» є ОДНИМ load_effect-спаном, а властивість усередині власного спана й далі не отримує — «[втрата стійкості]», «[вичерпання несучої здатності]», «[порушення статичної рівноваги]», «[перевищення граничних деформацій]», «[втрати попереднього напруження]». Втрата опору — це подія боку впливу, тож мітка на звороті цілком і робить ambiguity-3 несуперечливим; часткова розмітка всередині лишається тією самою асиметрією, що вбиває κ. Обсяг гасіння не змінився: нулювач гасить назви ВЛАСТИВОСТЕЙ і СТАНІВ усередині звороту. МАТЕРІАЛ або КОНСТРУКЦІЯ всередині зберігають власні спани й РІЖУТЬ load_effect-спан у цьому місці, а хвіст після розрізу лишається без мітки — точно як у boundaries-5: «[руйнування](load_effect) [бетону](material)», «[досягнення](load_effect) [бетоном](material) проектної міцності». Поза переліком діє звичайне правило property («забезпечення [несучої здатності](property)»). «Втома» — іменована поведінка матеріалу тієї самої родини, що повзучість, усадка й релаксація → property; «[опір втомі]» і «[міцність на втому]» — цілісні нерозірвані property-спани, тоді як «[напруження втоми]» — це load_effect, а «[втомне руйнування]» — один load_effect-спан за переліком нулювачів. «[Обтиснення]» — напружений стан, спричинений попереднім напруженням, окремою операцією його ніхто не виконує → load_effect; операція називається «[попереднє напруження](process)». ПЕРЕДУМОВА КОНСТРУКЦІЇ: комплемент має бути назвою ВЛАСТИВОСТІ або МЕХАНІЧНОГО СТАНУ. Якщо ним є норматив, вимога, показник або параметр довкілля, конструкція не спрацьовує і зворот лишається порожнім цілком: «перевищення значень прийнятних концентрацій забруднюючих речовин», «перевищення гранично допустимих викидів», «перевищення допустимих рівнів шуму», «порушення вимог», «досягнення показників». Це та сама область дії, яку ambiguity-20 і ambiguity-32 задають для всієї мітки: load_effect позначає дію НА КОНСТРУКЦІЮ і спричинений нею механічний стан, а санітарна чи адміністративна перевитрата такою дією не є. «[Перевищення граничних деформацій](load_effect)» лишається чинним прикладом саме тому, що його комплемент — механічний стан.

Розрахунковий інструментарій не анотується — це розширення ambiguity-9: назви методів (метод скінченних елементів / МСЕ, метод теорії пружності, деформаційний метод), моделей (блочна модель, деформаційна модель, розрахункова модель перерізу), діаграм (діаграма стану / деформування, діаграма «напруження-деформації», білінійна та параболічно-прямокутна діаграма), критеріїв (критерій утворення тріщин) та обчислювальних об’єктів МСЕ (матриця жорсткості, матриця мас, вектор навантажень). Метод не є tool — tool це фізичне обладнання — і не є process, бо process це дія, а не спосіб її виконання; «[розрахунок]» і «[моделювання]» лишаються process. Усередині такої назви не мітиться нічого, коли внутрішнє слово належить канонічному термінові: «матриця жорсткості» не дає property, «метод скінченних елементів» не дає structure, «вектор навантажень» не дає load_effect, а назва діаграми «напруження-деформації» — теж нічого. А от залежний МАТЕРІАЛ, який називає, про що модель, зберігає свій спан.

Питання: речовина входить У конструкцію чи діє на неї ззовні? Входить → material: цемент, заповнювач, протиморозна добавка, а також природний ґрунт як речовина з нормованими характеристиками (ґрунт, скельна порода, насипний ґрунт). Діє ззовні → не мітити: хлориди, хлорид-іони, сульфати, солі, кислоти, антиобморожувачі, вуглекислий газ. Це РЕЧОВИНИ, а не силові впливи, тож load_effect із ambiguity-3 на них теж не поширюється — їхньої вершини немає в переліку ambiguity-20, а спричинену ними агресію описує шкала класів впливу середовища, яка є property або measurement за ambiguity-10. Іменовані параметри середовища лишаються такими, якими їх залишив ambiguity-9: без значення спана немає, значення з одиницею — measurement. «Основа», «ґрунтова основа», «підошва» не мітяться — природний масив не є зведеним елементом, — тоді як «[ґрунт]» усередині є material, а «[паля]» і «[фундамент]» — structure. Дефісні назви систем («основа-споруда», «основа-фундаменти-споруда», «ґрунт-конструкція») спана не отримують, і всередині них не мітиться нічого.

Іменоване з’єднання є фізичною деталлю конструкції й отримує structure разом із типологічним означенням: «[зварне з’єднання]», «[стикове з’єднання]», «[з’єднання внапуск]», «[вузол спирання]». Голе «з’єднання» / «стик» / «вузол» без означення не мітиться, а дія поруч зберігає власну мітку. Локативне чи експозиційне означення НЕ є типологічним: «надвірні / внутрішні / підземні / зовнішні конструкції» лишаються без мітки так само, як голе «конструкція»; спан дає лише конструктивно-типологічне означення (згинальні, стержневі, плитні, каркасні) або матеріальний прикметник за boundaries-7. Голий гіперонім «матеріал» / «вид матеріалу» приєднується до голих «будівля / споруда / конструкція / об’єкт»: material мітить названі речовини та вироби, а не слово для них. Тепер той самий принцип покриває й бік впливу. Голе «вплив» / «впливи» / «дія» / «стан» без означення, а також службові звороти на їх основі («під дією», «з урахуванням впливу», «залежно від виду впливу») load_effect-спана НЕ отримують; означення, що називає тип впливу, спан дає («[сейсмічний вплив]», «[температурні впливи]»). «Навантаження», «зусилля» і «напруження» гіперонімами НЕ є — вони називають сам вплив і мітяться навіть голими (ambiguity-20). ДОМЕННЕ ОЗНАЧЕННЯ ПРОТИ ТИПОЛОГІЧНОГО — тест контрасту. Типологічне означення протиставляється іншому означенню в тій самій класифікації і дає спан: «[огороджувальні конструкції]» ↔ несучі, «[каркасні]» ↔ стінові. Доменне не протиставляється нічому й спана не дає: «будівельні конструкції», «будівельні матеріали», «будівельні вироби», «будівельна продукція», «інженерні системи» — домен не знає «небудівельних конструкцій». Юридична означеність терміна мітки не додає: «основна вимога» також означена законом і спана не має. Слова «продукція» і «виріб» приєднуються до голих гіперонімів «матеріал» / «вид матеріалу»: material мітить названі речовини та вироби, а не клас для них. Тест той самий, що в ambiguity-39. ОБСЯГ ТЕСТУ КОНТРАСТУ. Тест показує лише, що означення ІНДИВІДУАЛІЗУЄ вершину, і є умовою необхідною, а не достатньою; достатню умову додає кожна стаття окремо: structure вимагає означення ТИПОЛОГІЧНОГО або ФУНКЦІЙНОГО, material — виду за складом чи функцією, safety — назви ГАЛУЗІ вбезпечення. Не вирішує й ВІДМІНОК означення — узгоджене воно чи генітивне, байдуже; вирішує його РОЛЬ. Означення ВИДУ, ТИПУ або ФУНКЦІЇ вершину підвищує: «[систем водопостачання](structure)», «[захисні матеріали](material)», «[технічні засоби](tool)». Означення, що називає ДОМЕН, ОБ’ЄКТ дії, МЕТУ або СФЕРУ, не підвищує її ніколи: «будівельні конструкції», «будівельні матеріали», «будівельна продукція», «інженерні системи», «безпеки здоров’я і життя людини» — останнє з тієї самої підстави, що «протикорозійний захист конструкції» в ambiguity-18: воно називає, КОГО захищають, а не яка це галузь. Службова обгортка означенням не є взагалі й вершину не підвищує (ambiguity-30 в): «засоби забезпечення вентиляції», «засоби організації робіт» лишаються голими «засобами». Вершини «матеріал», «виріб», «продукція», «засоби» мають той самий трирівневий поділ, що вершини місця в ambiguity-35.

Один термін, три прочитання, які розводить те, що саме він називає у реченні. ВИМОГА або здатність → property: теплоізоляція, звукоізоляція, довговічність, зчеплення. ВИРІБ або шар, що лишається в конструкції → material: «укладання [теплоізоляції] завтовшки 100 мм», «[захисне покриття]». ДІЯ, яку виконують → process: «[гідроізоляція]» як операція, «[катодний захист]» як застосовувана технологія, «[анкерування]» як операція. Іменовані характеристики КОНТАКТУ двох матеріалів — зчеплення, адгезія, тертя по контакту — це property, хоч і не належать жодному з них окремо; спричинені явища контакту (проковзування, взаємні зміщення) не мітяться. safety зберігає обсяг entities-safety: захист ЛЮДЕЙ плюс іменована галузь безпеки з означенням. Протикорозійний захист конструкції — ніколи не safety.

Три замикання ambiguity-8. (а) Організаційно-контрольні дії не змінюють ані матеріалу, ані конструкції й process НЕ отримують: контроль якості, вхідний контроль, приймання, технічний нагляд, сертифікація, обстеження, паспортизація; сутності поруч зберігають свої спани. (б) Дослідницькі дії теж не process — у закритому переліку лишається тільки «[випробування]», тож «дослідження» та «експериментальні дослідження» не отримують нічого. (в) process ставиться ЛИШЕ на віддієслівний іменник: фінітні дієслова («проектують», «встановлюють», «зварюють»), дієприслівники («Проектуючи») і дієприкметники («запроектований») спана не отримують ніколи. Це перетворює побажання з entities-process на правило й знімає найбільше морфологічне джерело розбіжностей. (г) Знімне технологічне оснащення операції натягу — tool (домкрат, напружувальний стенд, упори, форма), а все, що постачається й лишається в конструкції назавжди, — material, хоч би як по-приладному звучала назва (анкерний пристрій, муфта, пристрій для відхилення).

load_effect визначає ВЕРШИНА звороту за ЗАКРИТИМ переліком: навантаження, вплив, дія, сила, зусилля, момент (силовий), тиск, розпір, напруження, деформація, прогин, переміщення, осідання, згин, стиск, розтяг, кручення, зріз, обтиснення, стан (граничний, напружено-деформований), рівновага. Якщо вершини в переліку немає — зворот не є load_effect, хоч би як механічно він звучав; саме це не дає новій мітці поглинути пів документа. Шість правил меж. (1) Спан — це канонічний термін, означення + вершина: «[згинальний момент]», «[поперечна сила]», «[постійне навантаження]», «[розрахункове навантаження]». Обгортки величини й статистичні обгортки лишаються ПОЗА спаном, точно як у boundaries-9 та ambiguity-7: «величина», «значення», «рівень», «характеристичне значення» — «характеристичне значення [навантаження]». (2) СИМВОЛ лишається поза спаном і без мітки (scope-4): «[згинальний момент](load_effect) MEd», «[поперечна сила](load_effect) VEd»; самостійний символ load_effect не отримує ніколи. (3) Означення, що називає ВИД впливу, входить УСЕРЕДИНУ спана: «[напруження стиску]», «[дотичні напруження зрізу]», «[деформації усадки]», «[двовісний згин]». (4) МАТЕРІАЛ або КОНСТРУКЦІЯ всередині звороту зберігають власний спан і РІЖУТЬ load_effect-спан за процедурою boundaries-5 — матеріал у спан впливу не поглинається ніколи: «[напруження стиску](load_effect) у [бетоні](material)», «[зусилля](load_effect) в [арматурі](material)», «[прогин](load_effect) [балки](structure)». (5) Значення з одиницею — окремий сусідній measurement (numeric-1): «[навантаження](load_effect) [5 кН/м](measurement)». (6) Голий гіперонім не мітиться (ambiguity-17): «вплив», «дія», «стан» без означення і звороти «під дією», «з урахуванням впливу» не отримують нічого, тоді як «навантаження», «зусилля» і «напруження» називають сам вплив і мітяться навіть голими. ОБЛАСТЬ ДІЇ ЗАКРИТОГО ПЕРЕЛІКУ. Перелік вершин діє лише там, де зворот називає дію НА КОНСТРУКЦІЮ або спричинений нею механічний стан (entities-load-effect). Та сама вершина в іншій ролі мітки не дає: тиск робочого середовища в інженерній системі та атмосферний тиск як чинник мікроклімату є параметрами й вирішуються ambiguity-9 та ambiguity-34 Ф1-Ф3 — «падіння тиску», «перепадів тиску», «атмосферного тиску» спана не отримують, тоді як «[тиск ґрунту на підпірну стіну](load_effect)» його зберігає. Похідна величина від параметра — «падіння», «перепад», «зниження», «приріст» — ані вершиною з цього переліку, ані обгорткою величини з (1), ані нулювачем ambiguity-14 не є: зворот лишається порожнім цілком, і часткова мітка на залежному іменнику всередині нього заборонена (ambiguity-21 в).

Чотири замикання, які не дають дев’ятій мітці перевідкрити вже вирішені правила. (а) ВЕРШИНИ-НУЛЮВАЧІ. Закритий перелік ambiguity-14 — втрата / втрати, вичерпання, порушення, руйнування, досягнення, перевищення — більше не лишає порожнечі: ВЕСЬ зворот є ОДНИМ load_effect-спаном, а властивість усередині власного спана не отримує («[втрата стійкості]», «[вичерпання несучої здатності]», «[втрати попереднього напруження]», «[втомне руйнування]»). Матеріал або конструкція всередині й далі зберігають свій спан і ріжуть зворот («[руйнування](load_effect) [бетону](material)»). (б) ГРАНИЧНІ СТАНИ. Повне позначення — ОДИН load_effect-спан, усередині якого не мітиться нічого: «[граничний стан за несучою здатністю]» (ULS), «[граничні стани за придатністю до нормальної експлуатації]» (SLS), «[перший граничний стан]», «[статична рівновага]» (EQU). «Несучою здатністю» всередині звороту ULS property НЕ отримує: спани не перетинаються, а позначення є однією канонічною назвою розрахункової ситуації. (в) КАНОНІЧНІ ТЕРМІНИ лишаються недоторканими — слово впливу всередині канонічної назви чогось іншого і далі не отримує нічого: «[класами впливу середовища](property)» (ambiguity-10), «вектор навантажень» і «напруження-деформації» (ambiguity-15), «зона передачі зусиль» (ambiguity-11), «коефіцієнт асиметрії циклу напружень» і «коефіцієнт сполучень» (ambiguity-7, ambiguity-12), а також хвіст назви властивості, де «на стиск» у «[міцності](property) [бетону](material) на стиск» лишається без мітки (boundaries-5). (г) ПОЗА ОБСЯГОМ. load_effect покриває впливи, внутрішні зусилля та напружено-деформовані стани — але не фізичні ДЕФЕКТИ та їхню геометрію: «тріщина», «розкриття тріщин», «ширина розкриття тріщин» спана не отримують, бо їхньої вершини немає в переліку ambiguity-20, тоді як «[тріщиностійкість]» лишається property. Коефіцієнт не є load_effect, хоч би що він описував.

Чотири замикання до ambiguity-6 та ambiguity-13. (а) ЗАКРИТИЙ перелік означень, що підвищують розмір, поповнюється трьома синонімами, які називають ті самі розрахункові величини і ескалювалися майже в кожному батчі: корисний ≡ робочий («[корисна висота]» = «[робоча висота]»), зведений ≡ приведений, основний для нормованих базових довжин («[основна довжина зони анкерування]», lb,rqd). Повний перелік тепер: розрахунковий, робочий, корисний, приведений, зведений, еквівалентний, умовний, ефективний, основний. (б) ГЕНІТИВНИЙ кваліфікатор сам по собі голий розмір НЕ підвищує: «довжина обпирання», «довжина анкерування», «радіус кривизни», «крок каналів», «площа поперечного перерізу», «висота перерізу», «товщина плити», «проліт», «ексцентриситет» без числа спана не отримують — так само як гола вершина. Підвищує лише означення із закритого переліку або канонічна назва, вже зафіксована в цих гайдлайнах («момент інерції», «захисний шар бетону», «робоча висота перерізу»). (в) Іменований РОЗРАХУНКОВИЙ ПЕРЕРІЗ не є розміром і лишається без мітки разом із голим «переріз»: «переріз брутто», «переріз нетто», «зведений переріз». (г) НОСІЙ розміру в родовому відмінку лишається ПОЗА property-спаном — «[робоча ширина](property) полиці», — бо частина перерізу сутністю не є (ambiguity-6), а спани не перетинаються. Коли назва властивості не розірвана, прийменниковий хвіст лишається ВСЕРЕДИНІ неї, як і вимагає boundaries-5 («[опору на розтяг]», «[опору на зріз при продавлюванні]», «[класами бетону на стиск]»); хвіст лишається без мітки лише тоді, коли спан розрізає МАТЕРІАЛ («[міцності](property) [бетону](material) на стиск»). МЕЖА property-СПАНА В ПРИЙМЕННИКОВОМУ ЗВОРОТІ. Спан неперервний і тягнеться до кінця канонічної назви; ріже його ТІЛЬКИ слово, яке саме отримує мітку, а слово без мітки лишається всередині. Прийменникову групу розводить той самий поділ, що в boundaries-8: «до / від / проти <чинник>» називає, ПРОТИ ЧОГО нормують властивість, і входить УСЕРЕДИНУ; «при / для / під час <обставина>» є групою мети або обставини, лишається ПОЗА спаном, і слово в ній зберігає власну мітку. Усі чотири патерни стоять в одному пункті ДБН В.1.2-8:2021 і були розведені однаково всіма трьома анотаторами: «[герметичність](property) [контейнерів](tool) та [трубопроводів](structure)» — ріжуть дві мічені вершини; «[ефективність](property) [систем очистки та фільтрації](structure)» — ріже мічена назва; «[стійкість до засобів очищення](property)» — усередині мічених слів немає, спан цілий; «[захищеність приміщень від накопичення радону](property)». У звороті «<опір> ДО <чинник>» чинник називає те, проти чого нормують властивість, а не окрему дію: «[стійкість до дезінфекції та засобів очищення](property)» — один спан, попри те що «[дезінфекція](process)» в іншій позиції мітку має (ambiguity-37). Гола вершина «здатність» із комплементом є іменованою здатністю в сенсі ambiguity-5 і дає ОДИН property-спан: «[здатності інженерних систем до очищення](property)», «[абсорбційна/десорбційна здатність](property)».

ambiguity-8 подає два переліки, і закритий з них лише один — це найчастіше питання четвертого раунду (17 ескалацій від усіх трьох анотаторів). ПРОЄКТНИЙ перелік ЗАКРИТИЙ: розрахунок, проектування, конструювання, моделювання, випробування. До нього ніщо не додається, тож аналіз, визначення, перевірка, обчислення, вимірювання, урахування, забезпечення, оцінювання лишаються без мітки, як і організаційно-контрольні дії ambiguity-19. МАЙДАНЧИКОВИЙ перелік ВІДКРИТИЙ: будь-який віддієслівний іменник операції, яку хтось виконує над матеріалом або конструкцією, є process — незалежно від того, надрукований він у гайдлайнах чи ні: догляд (за бетоном), укладання, ущільнення, закладання, замонолічування, звільнення (з упорів), перепуск, транспортування, зберігання, ремонт, технічне обслуговування. Тест не змінився: дію ВИКОНУЮТЬ і вона змінює матеріал або конструкцію; стадія життєвого циклу («експлуатація») дією не є. «Розрахунок» є process скрізь, де він є вершиною звороту, зокрема «при розрахунку», «методи розрахунку», «основи розрахунку»; «розрахункове значення» — обгортка величини й лишається поза спаном, який вона вводить (ambiguity-7), тому прикметник process-спана не отримує ніколи.

Розділ про з’єднання змішує три прочитання, і кожне зберігає власну мітку. (а) Іменоване З’ЄДНАННЯ є фізичною деталлю конструкції й отримує structure — як іменований вузол в ambiguity-17: «[напуск]», «[з’єднання внапуск]», «[з’єднання обтиском]», «[механічне сполучення]», «[зварне з’єднання]». Голе «з’єднання» / «стик» / «вузол» без означення й далі не мітиться, а операція, якою його виконують, зберігає власний process-спан, коли названа окремо («[зварювання](process) [стрижнів](material)»). (б) Постачений З’ЄДНУВАЧ, який лишається в конструкції назавжди, є material, а не tool: муфта (гвинтова, заповнена, обтискна), анкер, анкерний пристрій, механічний пристрій, пристрій для відхилення, закладна деталь. Слово «пристрій» не перетягує його до tool; за tool лишається знімне оснащення — домкрат, напружувальний стенд, форма, опалубка, упори (entities-tool, ambiguity-19 г). (в) «В’язі» розходяться за референтом: поперечні в’язі всередині елемента є арматурним виробом → material, тоді як СИСТЕМА в’язей проти прогресуючого руйнування (горизонтальні та вертикальні в’язі, в’язева система) є конструктивною системою зв’язків → structure.

ambiguity-20 (4) дозволяє МАТЕРІАЛУ або КОНСТРУКЦІЇ різати load_effect-спан; іменник ПРОЦЕСУ такого права не має. «Зусилля попереднього напруження», «сила попереднього напруження», «момент прикладення попереднього напруження» і «втрати попереднього напруження» є канонічними назвами впливу, тож кожен зворот — ОДИН load_effect-спан, усередині якого не мітиться нічого: це те саме рішення, що ambiguity-21 (а) вже закріпило для звороту з нулювачем, поширене на силові вершини. «Попереднє напруження» зберігає process-спан лише там, де воно саме є вершиною звороту («[попереднє напруження](process) виконують домкратом»). Підстава — узгодженість, а не метафізика: коли половина анотаторів ріже зворот на операції, а половина ні, змержений запис залежить від того, яка половина потрапила у вибірку.

Відносна межа — «1/150 прогону», «1/75 вильоту консолі», «1/400 довжини елемента», «1/30 висоти перерізу» — є безрозмірним співвідношенням, а не measurement: одиниці тут немає, і ні numeric-1, ні numeric-5 не дозволяють опорному іменнику виконувати її роль. Дріб спана НЕ отримує. Опорний іменник мітиться за власним правилом і зазвичай не отримує нічого (голий розмір, ambiguity-22), а названий у ньому ЕЛЕМЕНТ зберігає власний спан. Ніколи не поглинати цей елемент у measurement-спан. Правило не зачіпає відсотка, який є невід’ємною частиною канонічного терміна («[0,1 % умовної границі текучості]», boundaries-9), і будь-якого значення зі справжньою одиницею («[30 мм]»).

Три невеликі родини, які цей документ повторює. (а) «Вік» (вік бетону, вік у момент прикладення навантаження) — точка на осі часу, а не те, що матеріал МАЄ: спана немає, матеріал поруч свій спан зберігає. Пара для запам’ятовування: «[строк служби](property)» — нормована вимога довговічності — проти «вік [бетону](material)». (б) «Замкнута структура» / «відкрита структура» бетону називає характеристику його порової будови, ту саму родину, що пористість і водопоглинання → property; у material-спан вона не поглинається: «[бетони](material) [замкнутої структури](property)». (в) ДЕФЕКТИ та їхня геометрія лишаються без мітки, і це поширює ambiguity-21 (г) за межі тріщин: тріщина, розкриття тріщин, ширина розкриття тріщин, сколювання, відшарування, корозія, знос. Дефект не є ані впливом, ані опором; властивістю є здатність його не набувати («[тріщиностійкість]», «[корозійна стійкість]»). До родини осі часу в (а) приєднується «життєвий цикл»: «життєвий цикл», «стадія життєвого циклу», «протягом усього життєвого циклу» спана не отримують — це відрізок часу й набір стадій, а не те, що об’єкт МАЄ; «етап» уже є гіперонімом діяльності (ambiguity-30 б), а стадія «експлуатація» виведена з process окремо. Контраст поруч: «[строк служби](property)» property МАЄ, бо нормує довговічність, тоді як життєвий цикл не нормує нічого.

ambiguity-15 покриває розрахунковий інструментарій; це правило покриває фіктивні елементи всередині нього. Елемент, який існує лише в моделі, спана НЕ отримує: «стиснуто-розтягнута модель», «умовні стиснуті елементи», «умовно розтягнуті елементи», «розкоси і затяжки моделі», «розрахункова схема», «конструктивна система». Сигналом є слово «умовний» — воно позначає елемент, який припускає розрахунок, а не той, що збудований. Реальна ділянка конструкції зберігає власну мітку за звичайними правилами (іменований вузол — за ambiguity-17, іменована зона — за ambiguity-11), а матеріал усередині звороту зберігає свій спан. «Конструктивна система» приєднується до голих «будівля / споруда / конструкція» в entities-structure: система — це спосіб описати конструкцію, а не конструкція.

ambiguity-8 і ambiguity-23 писалися під норму з проєктування і в адміністративно-планувальній нормі відповіді не дають: там віддієслівних іменників ОРГАНІЗАЦІЙНОЇ дії більше, ніж технологічних, а process сягає половини всіх спанів. Два питання, поставлені по черзі, вирішують кожен випадок і замінюють вільне судження. КРОК 0: process ставлять лише на віддієслівний іменник (ambiguity-19 в). КРОК 1 — ЧИ ЦЕ ВИКОНУЮТЬ? Підстав іменник у рамку «виконують / здійснюють <X> (чого?)». Якщо українська приєднує доменний об’єкт лише через прийменник — «поводження З відходами», «робота З населенням», «операції З відходами», «діяльність У СФЕРІ …» — або рамка взагалі не звучить, іменник називає СФЕРУ чи ПОРЯДОК діяльності, а не дію: спана немає, залежний матеріал зберігає свій. Якщо рамка працює з голим родовим об’єктом — переходь до кроку 2. КРОК 2 — ЩО СТАЄ ІНШИМ? Назви ОДНУ річ, яка після завершення дії фізично інша. (а) Фізична річ домену — відходи, ґрунт, вода, територія, вулиця, двір, зелені насадження, будівля, полігон, контейнер, машина → process. (б) ДОКУМЕНТ або його правовий зміст (схема, проєкт, реєстр, ліміт, тариф, паспорт, норматив, план, рішення, договір), а також кошти, правовий статус, штат, взаємодія → НЕ process: це розширення організаційного винятку ambiguity-19 (а), а не відкриття закритого проєктного переліку ambiguity-23. (в) Нічого, бо цього ніхто не виконує (утворення, надходження, забруднення) → не process. За цим тестом process охоплює: санітарне очищення, прибирання, збирання, зберігання, перевезення, вивезення, перероблення, оброблення, сортування, утилізацію, знешкодження, захоронення, видалення, розміщення (відходів), благоустрій, утримання, ремонт, рекультивацію, миття, дезінфекцію, поливання, підмітання, проектування, будівництво, реконструкцію, розширення — і НЕ охоплює: поводження, розроблення, складання, ведення, затвердження, погодження, перегляд, формування (тарифів), фінансування, планування, нормування, організацію, впровадження, забезпечення, обґрунтування, визначення, утворення, експлуатацію. Крок 2 працює за РЕФЕРЕНТОМ, а не за наявністю слова в тексті: «водопостачання» без додатка дає process, бо іншою стає вода (material за ambiguity-38); «освітлення» не дає нічого, бо іншою стає лише умова середовища. Сусідні члени одного переліку через це можуть отримати різні мітки — це очікуваний результат, а не непослідовність: однорідність переліку значення не має, значення має кожен член окремо.

Три замикання, які не дають ambiguity-29 «попливти». (а) МЕЖА СПАНА. process-спан — це віддієслівний іменник разом із прикметником, що належить канонічній назві роботи («[санітарне очищення]»); ЗАЛЕЖНИЙ іменник-об’єкт і будь-який прийменниковий хвіст лишаються ПОЗА спаном і мітяться власною міткою — «[збирання](process) [побутових відходів](material)», «[санітарне очищення](process) територій населених місць», «[утримання](process) в належному стані території». Об’єкт ніколи не поглинається у process-спан, тому «[поводження з побутовими відходами]» хибне двічі: вершина взагалі не отримує спана, а матеріал був би проковтнутий. Класифікаційний прикметник іншої вершини лишається поза спаном: «планово-регулярна система [санітарного очищення](process)». (б) ГІПЕРОНІМИ ДІЯЛЬНОСТІ розширюють ambiguity-17 і спана не отримують: захід, робота, послуга, діяльність, порядок, система, метод, етап, вид, а також «об’єкт» — він лишається голою вершиною, а залежне слово зберігає власну мітку: «об’єкти [благоустрою](process)», «об’єкти поводження з [відходами](material)». (в) СЛУЖБОВІ ОБГОРТКИ спана не отримують і лишаються поза спаном, який вводять, — так само як обгортки величини в boundaries-9: здійснення, проведення, виконання, надання, запровадження — «для здійснення робіт із [прибирання](process) об’єктів [благоустрою](process)». Два сусідні process-спани — очікуваний результат, і їх не зливають.

Планувальна норма рахує гроші й обсяги на кожній сторінці, і поділ іде за ambiguity-13 (б) без жодного нового принципу. ІМЕНОВАНА вартісна характеристика — property: вартість, кошторисна вартість, орієнтовна вартість, відновна вартість — об’єкт її МАЄ, її визначенню присвячено окремий ДБН (Д.1.1-1), а значення поруч є окремим сусіднім measurement. ГОЛИЙ обсяг є екстенсивною величиною і без числа спана не отримує — так само як «об’єм / кількість / витрата», що вже є в переліку ambiguity-13 (б): обсяг робіт, обсяг фінансування, кількість, капіталовкладення, витрати, експлуатаційні витрати, тариф. ЧЕРГОВІСТЬ і строки є організаційним питанням (ambiguity-19 а) і спана теж не отримують: черговість, терміни, строки виконання, графік. «Строк служби» лишається недоторканим і далі є property (entities-property): це нормована вимога довговічності, а не графік.

load_effect — це E з нерівності Єврокоду E ≤ R: мітка позначає те, що діє НА КОНСТРУКЦІЮ, і механічний стан, який ця дія створює (entities-load-effect). Вплив на ДОВКІЛЛЯ, на здоров’я, на населення чи на діяльність не є дією на конструкцію, його вершина — це голий гіперонім «вплив» з ambiguity-17, і спана він НЕ отримує: «вплив на навколишнє середовище», «впливу шкідливих факторів на довкілля та здоров’я людини», «зони впливу та поширення шкідливих викидів», «оцінка впливу на навколишнє природне середовище (ОВНС)». Зворот не перемічують і жодною іншою міткою — це тема розділу, а не сутність. Усередині такого звороту діє ambiguity-16: викиди, забруднювачі та небезпечні речовини, що діють ззовні, спана не отримують, а іменований МАТЕРІАЛ зберігає свій («[небезпечні відходи](material)»). Це уточнення обсягу, а не скасування: жоден спан, який був load_effect у конструкційній нормі, мітки не змінює.

entities-structure і ambiguity-17 відмовляють голим «будівля / споруда / конструкція / об’єкт / матеріал», а четвертий раунд поширив це на голі гіпероніми боку впливу. У tool такої драбини НЕМАЄ: «устаткування» називає саме обладнання, а не слово для інструмента, і жодна вужча мітка з ним не конкурує. Тому генерична вершина техніки МІТИТЬСЯ: [машини], [механізми], [устаткування], [обладнання], [інвентар], [технічні засоби], [транспортні засоби], [спецтехніка], [сміттєвози], [контейнери], [урни], [бункери]. Означення, що каже, ЯКА саме техніка мається на увазі, лишається ВСЕРЕДИНІ спана за boundaries-1, дієприкметники включно: «[спеціально обладнаних транспортних засобів]», «[поливально-мийних машин]», «[прибиральних машин]». Голі «засоби» без означення є гіперонімом мітки й не мітяться. Техніка, що є ЗБУДОВАНИМ об’єктом, а не знімним оснащенням, лишається structure за entities-structure (б): «[контейнерний майданчик]», «[полігон]», «[сміттєперевантажувальна станція]»; пристрій, постачений і назавжди залишений у конструкції, і далі material (ambiguity-19 г). МЕЖА. Стаття діє лише за своєї власної передумови — коли з генеричною вершиною не конкурує вужча мітка. ІМЕНОВАНИЙ постачений виріб, що монтується назавжди, вужчу мітку має і лишається material за ambiguity-24 (б), хоч би як по-приладному звучала назва: клапан, кран, вентиль, засувка, фітинг, муфта, зворотний затвор. Генерична вершина в тому самому реченні tool зберігає: «[обладнання зворотного потоку](tool), [клапани](material), [крани](material)». МЕЖА ТРИЧЛЕННА, а не бінарна. (1) Генерична вершина техніки → tool. (2) Іменований постачений виріб, що монтується НАЗАВЖДИ → material (ambiguity-24 б): клапан, кран, вентиль, засувка, фітинг, муфта, зворотний затвор. (3) Іменований ЗМІННИЙ елемент, який виконує роботу й підлягає періодичній заміні → tool за позитивним визначенням entities-tool («виконує свою роботу, і його прибирають»): фільтр, картридж, димопоглинач, лампа, контейнер. Вирішує не іменованість, а те, чи лишається виріб у конструкції назавжди.

У нормі з проєктування property майже завжди називає нормовану характеристику опору; у планувальній нормі половина кандидатів — це просто цифри, які треба зібрати в таблицю, і саме тут другий документ дав найнижчу згоду (0,684 проти 0,987 у process). Нового принципу не потрібно: чотири вже наявні фільтри, застосовані ПО ЧЕРЗІ, вирішують кожен випадок. Ф1 — ГОЛИЙ РОЗМІР (ambiguity-6, ambiguity-22 б): площа, довжина, ширина, висота, товщина, глибина, розмір, габарит, відстань, периметр без числа спана НЕ отримують, і описове чи усереднювальне означення цього не змінює — «загальна площа», «середня відстань», «орієнтовні площі», «висота шару снігу» лишаються без спана так само, як гола вершина; підвищує лише закритий перелік ambiguity-22 (а). Ф2 — ЕКСТЕНСИВНА ВЕЛИЧИНА (ambiguity-13 б, ambiguity-31): об’єм, обсяг, маса, кількість, чисельність, витрата (у тому числі «витрати води»), тривалість, періодичність, кратність, а також ЧАСТКИ цих величин — питома вага, рівень охоплення, відсоток — спана не отримують. Зворот «об’єм контейнера» цього не змінює: спроможність посудини називає МІСТКІСТЬ, а «об’єм» лишається екстенсивним розміром і в прогоні тексту, і в рядку таблиці, бо scope-5 не створює для таблиць винятку. Ф3 — ПАРАМЕТР ДОВКІЛЛЯ (ambiguity-9): середньорічна температура, кількість опадів, товщина снігового покриву, повторюваність снігопадів, напрямки пануючих вітрів, а також названий погодний стан покриття — «зимова слизькість», «ожеледиця» — спана не отримують; значення з одиницею поруч є measurement. Ф4 — ГІПЕРОНІМ ВИМІРЮВАНОГО (ambiguity-17): показник, параметр, характеристика, «технічні характеристики», дані, відомості, тип — це слова ДЛЯ властивості, а не властивість; спана вони не отримують, а залежне слово зберігає власну мітку. ЩО ЛИШИЛОСЯ ПІСЛЯ ЧОТИРЬОХ ФІЛЬТРІВ — property: (а) СПРОМОЖНІСТЬ, на яку об’єкт розрахований за проєктом: потужність, продуктивність, пропускна здатність, місткість, ємкість; (б) ІНТЕНСИВНА величина (ambiguity-13 б): щільність, густина, вологість, поверховість, інтенсивність руху, морфологічний / фізико-хімічний / фракційний склад, теплотехнічні властивості; (в) ІМЕНОВАНА ВАРТІСНА характеристика (ambiguity-31): вартість, кошторисна / орієнтовна / відновна вартість, собівартість, строк служби; (г) НАЗВА ШКАЛИ без коду (ambiguity-10): «клас небезпеки», «ступінь благоустрою». Пара для запам’ятовування взята з того самого документа: «[пропускна здатність](property) установок» — це продуктивність, на яку установку розраховано, отже property; «обсяг робіт» і «площі ділянок» — заміряні величини, отже нічого. ОЦІННИЙ ВЕРДИКТ (розширення Ф4). Розрізняє характеристику від слова для неї один тест: чи можна назвати ОДИН показник і ОДИН метод випробування, яким її встановлюють? Ф4 гасить ОЦІННИЙ ВЕРДИКТ — зворот, що каже, наскільки об’єкт добрий, і тому передбачає критерій добра: безпечність, якість, «якісні характеристики», комфортність, біонейтральність, біопозитивність. Ознака та сама: одного показника й одного методу випробування такий вердикт не має. Ф4 НЕ гасить назву фізичної РОДИНИ характеристик, яка лише називає галузь вимірювання: «[теплотехнічні властивості]», «[оптичні властивості]», «[акустичні властивості]», «[фізико-механічні властивості]» — це «класи характеристик» із entities-property, і вони є property разом із прикметником (boundaries-1). Одинична нормована характеристика з власним показником спана не втрачає й поготів: «[герметичність]», «[водонепроникність]», «[енергоефективність]», «[корозійна стійкість]». Ф2 — ТЕСТ ФІЗИЧНИЙ, НЕ ЛЕКСИЧНИЙ: прикметник «сумарний / загальний / інтегральний» у назві інтенсивної величини екстенсивною її не робить — вирішує одиниця. На одиницю маси, об’єму або площі → інтенсивна → property: «[сумарної активності природних радіонуклідів](property)» (Бк/кг), де «сумарна» означає сумування по нуклідах, а не по масі. Лексичне застереження про «загальний» лишається у Ф1 і лише для голого розміру. Ф(а) — ЛИШЕ ПРО ОБ’ЄКТ, І ЛИШЕ ПРО ПРОЄКТНЕ. Слова «за проєктом» працюють як фільтр: та сама величина є property, коли називає ПРОЄКТНУ спроможність («[пропускна здатність](property) установок», «[продуктивність](property) витяжки»), і спана не отримує, коли називає ЗАМІРЯНЕ фактичне значення — тоді її вирішують Ф2 і Ф3: «фактичної інтенсивності вентиляції», «швидкості обміну повітря», «кратність повітрообміну». Перелік спроможностей стосується збудованого об’єкта. Та сама лексема про стан ЛЮДИНИ спана не отримує: продуктивність праці, працездатність, самопочуття, зорова робота — таксономія мітки для станів людини не має (entities-safety, ambiguity-4). ПОРЯДОК: РАМКА, ПОТІМ ФІЛЬТРИ. Коли речення оголошує зворот ХАРАКТЕРИСТИКОЮ названого виробу, конструкції чи системи («Характеристика будівельних конструкцій та інженерних систем – …», «повинні задовольняти вимогам щодо …»), рамка фільтрів НЕ скасовує — вона фіксує, ЧИЮ характеристику величина називає, після чого фільтри застосовують до ВИРОБУ, а не до світу. Наслідки різні для різних фільтрів. Ф1 рамка не знімає НІКОЛИ: голий розмір не стає назвою характеристики від того, що його оголосили характеристикою — «Характеристика – товщина» лишається порожньою без означення із закритого переліку ambiguity-22 (а). Ф3 рамка знімає, і це вже записано в ПОРЯДКУ ПЕРЕВІРКИ ambiguity-9: чинник, заміряний у виробі, є property. Ф2 рамка знімає ТІЛЬКИ для величини, яка називає ПРОЄКТНУ СПРОМОЖНІСТЬ виробу в сенсі (а), а не облікований обсяг: «[витрати повітря](property)», «[швидкості повітряних потоків](property)», «[перепадів тиску](property)» у переліку характеристик вентиляційної системи — нормовані показники з власним методом (м³/год, м/с, Па); «обсяг робіт», «кількість відходів», «витрати води» населеного пункту лишаються обліковими обсягами й спана не отримують. Розводить те саме питання, що в (а): величину ПРИЗНАЧЕНО виробові за проєктом чи ЗАМІРЯНО й зведено в таблицю. Рамка НЕ є загальним підвищувачем — вона змінює питання, а не скасовує фільтр; поширити її на Ф1 означало б зробити property «Характеристика – загальна площа», проти чого Ф1 і написаний. Сурядний перелік декларованих характеристик дає ОКРЕМИЙ спан кожному членові, який сам є назвою властивості (boundaries-9): «вимогам щодо [ефективності](property), [падіння тиску](property); [механічної зносостійкості](property), [корозійної стійкості](property)».

entities-structure ділить вершини надвоє — назва зі списку і голе «будівля / споруда / конструкція / об’єкт». У комунальній нормі вершин місця в рази більше, і поділ треба робити на ТРЬОХ рівнях; без нього structure дає 0,848. РІВЕНЬ 1 — ЛЕКСИЧНО СПЕЦИФІЧНА ВЕРШИНА: іменник сам називає ОДИН вид збудованого об’єкта, і його можна показати на плані, не питаючи «який саме?». Він є structure навіть голим: полігон, звалище, сміттєзвалище, снігозвалище, піскобаза, база, гараж, депо, ТЕЦ, котельня, станція, вулиця, дорога, проїзд, під’їзд, тротуар, майдан, площа (як майдан), міст, тунель, колодязь, лоток, дощоприймач, гідрант, резервуар, водойма, майданчик, мережа, покриття, вокзал, ринок, пляж, вбиральня / туалет, притулок. РІВЕНЬ 2 — ФУНКЦІЙНИЙ СЛОТ: іменник називає рід, а який саме — каже ТИПОЛОГІЧНИЙ ПРИКМЕТНИК; голим він спана не отримує, з прикметником отримує, і прикметник входить у спан: «[очисні споруди]», «[спортивні споруди]», «[спортивні комплекси]», «[контейнерні майданчики]», «[під’їзні шляхи]», «[зливні станції]», «[перевантажувальні станції]». На цьому рівні — споруда, будівля, комплекс, шлях. РІВЕНЬ 3 — АБСОЛЮТНИЙ ГІПЕРОНІМ: спана НЕ отримує ніколи, хоч би яке було означення, бо будь-яке означення при ньому є локативним, правовим або функційним, а не типологічним (ambiguity-17): об’єкт, конструкція, територія, ділянка, зона, місце, район, пункт, установа, організація. «Прибудинкова територія», «територія загального користування», «пункт заправляння водою», «місце розміщення» не отримують нічого. ДВА ДОДАТКОВІ РІШЕННЯ. «Підприємство» отримує structure, коли означення називає ТЕХНОЛОГІЧНУ функцію майданчика — «[підприємства](structure) [сортування](process) та [перероблення](process) [побутових відходів](material)», — і не отримує нічого, коли воно називає СУБ’ЄКТА господарювання («спеціалізованим підприємствам»): перше будують і рахують для нього площу ділянки, з другим укладають договір. Мітки для організації в таксономії немає, і цей раунд її не пропонує. Поселенські одиниці — населений пункт, населене місце, місто, селище, село — structure НЕ є й спана не отримують ніде: вони називають адміністративну одиницю, а не збудований об’єкт. Рішення важливе тим, що «населений пункт» є вершиною майже кожного речення цього ДБН, і всі три анотатори дійшли його самостійно. «Приміщення» приєднується до рівня 2. Аргумент «приміщення — це порожнина, а не елемент» спростовується самим переліком рівня 1, який уже містить колодязь, лоток і тунель: обмежений простір, утворений конструкцією, структурою в цих гайдлайнах уже визнано. Голе «приміщення» спана не отримує, бо про нього доводиться питати «яке саме?»; ТИПОЛОГІЧНЕ означення, що називає клас використання, дає один structure-спан разом із прикметником — «[виробничі приміщення]», «[житлові приміщення]», «[підсобні приміщення]», — за тією самою побудовою, що «[спортивні споруди]» і «[очисні споруди]». Локативне означення не дає нічого й далі: «всередині приміщень», «у тих зонах приміщення». До переліку рівня 1 приєднується «трубопровід»: змонтована лінія є збудованим об’єктом, тоді як постачений відрізок «[труби](material)» лишається виробом (ambiguity-24 б, ambiguity-39).

Дзеркало ambiguity-30 (а) для вершин місця; три випадки різні. (а) ТИПОЛОГІЧНИЙ ПРИКМЕТНИК — УСЕРЕДИНІ спана, зокрема й той, що називає правовий статус або ступінь облаштування: «[несанкціоновані звалища]», «[удосконалене покриття]», «[водні станції]». (б) ГЕНІТИВНИЙ АБО ПРИЙМЕННИКОВИЙ КОМПЛЕМЕНТ, який називає ІНШУ сутність таксономії, лишається ПОЗА спаном і зберігає власну мітку — так само, як залежний об’єкт при process-спані: «[баз](structure) [спеціально обладнаних транспортних засобів](tool)», «[підприємства](structure) [сортування](process) [побутових відходів](material)», «[баз](structure) для [приготування](process) [спеціальних матеріалів](material)». Вершину не розтягують на її комплемент. (в) УСТАЛЕНА СКЛАДЕНА НАЗВА інженерної мережі або споруди — це ОДИН спан, і всередині нього не мітять нічого, з тих самих міркувань, що й канонічні нутрощі в ambiguity-15: «[вулично-дорожня мережа]», «[водостічна мережа]», «[мережа відведення поверхневих вод]», «[система поверхневого водовідведення]», «[проїзна частина]», «[дорожнє покриття]». Перелік закритий і поповнюється лише рішенням координатора; випадок (в) відрізняє від (б) те, чи є вся сполука терміном, який домен уживає як одну назву: «мережа відведення поверхневих вод» — синонім «водостічної мережі», а «база прибиральних машин» — це база, у якій тримають машини.

Раунди адъюдикації раз по раз дають уявні суперечності між ПОГЛИНАЛЬНИМ ПРАВИЛОМ МЕЖІ, ЗАКРИТОЮ ЛЕКСИЧНОЮ СТАТТЕЮ і РІШЕНЧИМ ТЕСТОМ. Це не суперечності: правила спрацьовують у різні моменти, і порядок фіксований. КРОК 1 — ПОГЛИНАЛЬНЕ ПРАВИЛО МЕЖІ йде ПЕРШИМ, бо воно вирішує, чи залежне слово взагалі отримує власний спан: ambiguity-10 (назва шкали без коду поглинає залежне), nested-1 (назва матеріалу поглинає одиничний код), nested-3 (назва документа поглинає все). КРОК 2 — ЗАКРИТА ЛЕКСИЧНА СТАТТЯ йде другою і б’є будь-який тест: «розрахунок» є process скрізь, де він вершина звороту (ambiguity-23), хоча двокроковий тест ambiguity-29 зупинився б на кроці 2 (б), бо іншим стає лише документ. КРОК 3 — РІШЕНЧИЙ ТЕСТ застосовують лише до слів, яких не називає жоден перелік. ДВІ СТАТТІ ПРИ ОДНОМУ СЛОВІ розводить ВУЖЧА синтаксична умова. Два конфлікти, які цей порядок знімає у другому документі, обидва підняті всіма трьома анотаторами: (1) «Благоустрій» є process у будь-якій синтаксичній позиції, але «[ступінь благоустрою]» — це ОДИН property-спан, бо ambiguity-10 спрацьовує на кроці 1, і назва шкали поглинає залежне слово так само, як «[клас бетону]» поглинає матеріал; до статті про «благоустрій» черга просто не доходить. (2) «Дезінфекція» стоїть і в переліку process, і в entities-safety як захисний захід; стаття safety має вужчу умову (названа галузь або засіб убезпечення), якої сурядний ряд технологічних операцій не задовольняє, тому «прибирання, [миття](process) та [дезінфекції](process) громадських вбиралень» — це process, і в цьому жанрі дезінфекція, дератизація та дезінсекція є process скрізь, де діють на названий фізичний об’єкт. До кроку 2 поряд із «розрахунком» приєднуються «будівництво» і «проектування»: закрита лексична стаття тримає process і в галузевому вжитку — «об’єкта нормування у [будівництві](process)», «норми у [проектуванні](process)». Виняток «експлуатація» лишається чинним, але він про СТАДІЮ життєвого циклу, а не про галузь.

entities-material і відходний перелік санітарної норми називають лише відходи та вторинну сировину, і поза мітками лишаються речовини, які та сама норма збирає, везе, витрачає й оплачує потонно. Критерій той, який entities-material уже передбачає: речовина є material тоді, коли документ ПОВОДИТЬСЯ з нею — збирає, перевозить, складує, розподіляє чи витрачає, — і спана не отримує, коли вона є лише середовищем, у якому відбувається робота. MATERIAL: сніг і сніго-льодові утворення (їх збирають, вивозять і складують на «[снігозвалищі](structure)», а таблиця Б.3 має рядок витрат на тонну), вуличне змітання, бруд, ґрунтові наноси, технічна вода і вода для миття та поливання, технологічні / спеціальні / протиожеледні матеріали, стічні води, вторинна сировина. БЕЗ СПАНА: саме середовище — повітря, ґрунт, підземні та ґрунтові води, водні об’єкти, — бо ambiguity-32 уже тримає екологічний бік поза мітками; «поверхневих вод» усередині усталеної назви «[мережа відведення поверхневих вод]» поглинається за ambiguity-36 (в). Тварини та трупи тварин є об’єктом вилову, утилізації, кремації та захоронення, але жодна з дев’яти міток їм не відповідає: спана вони не отримують, а дії зберігають свої. Рішення свідомо вузьке: воно додає речовини, які норма трактує як вантаж, а не кожен іменник на позначення матерії. Перелік MATERIAL поповнюється питною водою та водою для побутових потреб: їх розподіляють трубопроводом і нормують їхню якість, тобто документ поводиться з ними як із вантажем. Перелік БЕЗ СПАНА лишається незмінним. Обидві ролі стоять в одному реченні ДБН В.1.2-8:2021: «виділення небезпечних речовин у ґрунтові води, морські води, поверхневі води або ґрунт» — нічого; «виділення небезпечних речовин у [питну воду](material)» — material.

ambiguity-30 (б) називає «система» гіперонімом ДІЯЛЬНОСТІ («планово-регулярна система санітарного очищення»), а ambiguity-28 відмовляє «конструктивній системі» як способу описати конструкцію. Жодне з двох не стосується змонтованого інженерного комплексу, і закритий перелік ambiguity-36 (в) уже містить його приклад — «[система поверхневого водовідведення]» поруч із синонімом «[мережа відведення поверхневих вод]». Але з цієї пари НЕ випливає, що вершина байдужа: вона показує лише, що дві назви З ФУНКЦІЄЮ сходяться. Мітку й далі визначає рівень вершини за ambiguity-35. РІВЕНЬ ВЕРШИНИ. «Мережа» і «трубопровід» належать до рівня 1 поруч із колодязем, лотком і тунелем: про них не питають «які саме?», тож вони є structure навіть голими, а доменний прикметник просто входить у спан за boundaries-1 — «[інженерні мережі]», «[трубопроводів]». «Система» рівня 1 не має: голою вона є гіперонімом, а structure отримує тільки як ФУНКЦІЙНИЙ СЛОТ рівня 2 — разом з означенням, що називає інженерну функцію. ПРАВИЛО. «Система» / «комплекс» + означення інженерної ФУНКЦІЇ будівлі чи майданчика — ОДИН structure-спан на всю назву, усередині не мітиться нічого: «[системи кондиціонування повітря]», «[вентиляційні системи]», «[систем водопостачання]», «[системі каналізації]», «[каналізаційних системах]», «[систем скидання]», «[системи відведення]», «[системами природного і штучного освітлення]», «[систем очистки та фільтрації]». Сурядний ряд функцій при одній вершині — один спан (boundaries-13 б): «[систем водопостачання, кондиціонування та вентиляції]». ЩО Є ФУНКЦІЄЮ. Функція називає СЕРЕДОВИЩЕ або СЛУЖБУ, якою система оперує: вода, стічні води, повітря, тепло, газ, електрика, світло, дим, сигнал — водопостачання, водовідведення, каналізація, вентиляція, кондиціонування, опалення, газо- та електропостачання, освітлення, димовидалення, очистка, фільтрація, сигналізація. Перевірка механічна: чи протиставляється означення іншому означенню в тій самій класифікації? Якщо так — функція. МЕЖА. Означення, яке називає ДОМЕН, а не функцію, спана не дає, бо протиставляти його немає чому: «інженерні системи», «конструктивні та інженерні системи», «системами інженерного забезпечення», «системних рішень», а також голе анафоричне «у системи або із систем» (ambiguity-17, ambiguity-30 б). «Інженерне забезпечення» є збірною назвою ВСІХ функцій, а не однією з них, і спана не дає так само, як «інженерні системи». Ця межа НЕ поширюється на вершини рівня 1: «[інженерні мережі]» і «[трубопроводів]» тримають structure незалежно від прикметника, бо їх кваліфікує сама вершина. Асиметрії тут немає — є різниця рівнів, та сама, що між «[полігон]» і голою «спорудою» в ambiguity-35. Постачений відрізок «[труби](material)» лишається виробом (ambiguity-24 б); змонтована лінія «[трубопровід](structure)» — об’єктом рівня 1. СКЛАД СПАНА. Генітивний комплемент, що називає ІНШУ сутність таксономії, лишається ПОЗА спаном (ambiguity-36 б): «[систем відведення](structure) [стічних вод](material)». Слово без власної мітки лишається ВСЕРЕДИНІ: «[системи кондиціонування повітря]». ВІДДІЄСЛІВНИЙ ІМЕННИК ФУНКЦІЇ. Усередині назви системи — нічого. На позиції вершини дії мітку визначає ambiguity-29 крок 2: якщо фізично іншою стає річ, названа МАТЕРІАЛОМ, — process («безпечного [водопостачання](process) [питної води](material)», «безпечного [відведення](process) [стічних вод](material)»); якщо іншою стає лише умова середовища — нічого («природне освітлення», «вентиляція», «опалення» самостійним зворотом). ПЕРЕТИН ІЗ safety. Коли функція полягає в убезпеченні ЛЮДЕЙ, вужча стаття entities-safety б’є structure (ambiguity-37): «[систем аварійної сигналізації](safety)»; захист довкілля safety не дає, тож «[систем очистки та фільтрації](structure)» (ambiguity-18).

ambiguity-19 (в) вимагає віддієслівного іменника для process. Для property такого замикання не було, а жанр вимогових переліків чергує обидві форми в сусідніх пунктах: «труби, фітинги, з’єднання і шви мають бути водонепроникними, повітронепроникними, стійкими до корозії» проти «вимогам щодо герметичності, корозійної стійкості» у попередньому підрозділі. Усі три анотатори самостійно застосували консервативний варіант і всі три попросили рішення. ПРАВИЛО: property, load_effect, structure, tool і safety ставлять на ІМЕННИКОВУ назву; предикативний прикметник, дієприкметник і будь-яка дієслівна форма спана не отримують ніколи — «мають бути водонепроникними, повітронепроникними, стійкими до корозії» лишається порожнім, тоді як «[герметичності](property)», «[корозійної стійкості](property)» спани мають. ВИНЯТОК рівно один і він уже описаний: boundaries-7 мітить відносний прикметник-МАТЕРІАЛ тоді і тільки тоді, коли головне слово не має жодної мітки («[бетонного](material) перерізу»), бо інакше згадка речовини зникла б цілком. Атрибутивний прикметник усередині міченої вершини й далі входить у її спан і власного не отримує («[корозійна стійкість]», «[вентиляційні системи]»): правило стосується лише прикметника, що СТОЇТЬ САМ у ролі назви властивості. Описовий ДІЄПРИКМЕТНИК називає СТАН, а не тип, і лишається ПОЗА спаном — за тим самим принципом, що «загальна площа» в ambiguity-34 Ф1: «працюючого [устатковання](tool)». Ціна відома й прийнята — вимога, сформульована прикметником, дає нуль спанів; лексика не губиться, бо той самий термін той самий документ подає й іменником, а межа лишається механічною.

ambiguity-29 (в) знімає process з явища, якого ніхто не виконує, а ambiguity-16, ambiguity-32 і ambiguity-38 тримають поза мітками речовини, що діють ззовні, та середовище. Жодне з них не вирішує випадку, коли віддієслівний іменник такого явища САМ Є НАЗВОЮ нормованої характеристики виробу. Прецедент стоїть у гайдлайнах двічі: ambiguity-13 (б) називає property «водопоглинання» — ту саму вершину з інкорпорованим агентом, — а ambiguity-9 уже дав property «[сумарній активності природних радіонуклідів](property)», лишивши радіонукліди немічeними всередині спана. Вирішувати за тим, чи агент зрісся з вершиною в одне слово, не можна: це та сама лексична випадковість, що вершина «мережа» проти «системи» в ambiguity-39. ПРАВИЛО. Віддієслівний іменник невиконуваного фізичного явища — пропускання, поглинання, проникнення, виділення, викиди, емісія, випромінювання, накопичення, випаровування — є ОДНИМ property-спаном разом зі своїм комплементом тоді і тільки тоді, коли виконано ТРИ умови: (1) речення ОГОЛОШУЄ зворот характеристикою названого виробу, конструкції або системи — як рамка «Характеристика будівельних конструкцій та інженерних систем – …»; (2) величину заміряно У ВИРОБІ, а не в довкіллі (ambiguity-9, ПОРЯДОК ПЕРЕВІРКИ); (3) пройдено тест ambiguity-34 Ф4 — є один показник і один метод випробування (коефіцієнт пропускання g за EN 410; питома активність, Бк/кг; камерна емісія за ДСТУ EN 16516). Приклади: «[пропускання сонячної енергії]», «[поглинання радіонуклідів]», «[викиди летких органічних сполук і інших забруднюючих речовин]», «[виділення забруднюючих речовин у воду, ґрунт, повітря]», «[радіоактивні викиди]». ПОЗА ЦИМИ ТРЬОМА УМОВАМИ мітки немає, і заборони діють без змін: той самий зворот у переліку ЧИННИКІВ, ЗАГРОЗ, ПОДІЙ або КРИТИЧНИХ СТАНІВ лишається порожнім — «Чинниками, що можуть становити загрозу, є: виділення токсичного газу; виділення небезпечних речовин у ґрунтові води», «забруднення, що виділяють будівельні матеріали», «обмеження (зниження) швидкості виділення забруднюючих речовин із будівельних матеріалів». Позиційність тут не є новиною: вона працює так само, як «[водопостачання](process)» на вершині дії проти того самого слова всередині «[систем водопостачання](structure)» (ambiguity-39), і як три прочитання одного терміна в ambiguity-18. МЕЖА СПАНА за ambiguity-22: немічений комплемент лишається ВСЕРЕДИНІ, мічене слово спан ріже. Похідна величина попереду — «швидкість», «рівень», «обмеження», «зниження» — є обгорткою й лишається ПОЗА спаном (boundaries-9, ambiguity-20 (1)). Умова (1) працює так само для іменників ВЕЛИЧИН, а не лише для віддієслівних іменників явищ — порядок між рамкою характеристики та фільтрами величини див. у преамбулі ПОРЯДОК: РАМКА, ПОТІМ ФІЛЬТРИ в ambiguity-34.

Кожне завдання незалежно розмічають N анотаторів (типово 3). Спани проєктуються на символи; символ отримує мітку сутності, якщо її поставили щонайменше ⌈N/2⌉ анотаторів. Консенсусні спани з середньою посимвольною підтримкою нижче 0.6 не потрапляють у змержений запис — але лишаються видимими у таблиці per-word узгодженості.

Головний коефіцієнт — Fleiss’ κ, обчислена лише по вікну сутностей: позиціях, де хоча б один анотатор позначив сутність. Нерозмічений текст у розрахунок не входить, тому значення порівнянне між фрагментом на два речення і багатосторінковим пунктом: однаковий патерн розмітки дає однакову κ незалежно від довжини тексту.

Для кожної пари анотаторів спани вважаються збігом, якщо мають однакову мітку і перетин з IoU ≥ 0.5. Середній попарний F1 вимірює, чи знаходять анотатори ті самі сутності — доповнюючи κ, яка вимірює позиційну консистентність.

validation_score = 0.35 · max(0, κ_entity) + 0.65 · F1. Виявлення спанів важить більше, бо саме від нього залежить якість NER-тренування. Кольорове кодування: ≥ 0.7 високий, 0.4–0.7 середній, < 0.4 низький (черга на адʼюдикацію).

κ ≤ 0 — не краще за випадковість; 0.2–0.4 слабка; 0.4–0.6 помірна; 0.6–0.8 суттєва; > 0.8 майже ідеальна. κ = 1 з порожнім вікном сутностей означає: всі анотатори погодились, що сутностей у фрагменті немає.

ДБН В.1.1-12:2014 (сейсміка), ДБН В.2.6-98:2009 (бетонні конструкції), ДБН А.3.1-5:2016 (організація будівництва).

Дев’ятимітковий набір адаптує таксономію Ontonotes до будівельного домену; дев’яту мітку load_effect додано у v0.5 для боку впливу нерівності Єврокоду E ≤ R. Повне обґрунтування у project paper (v1.0).

При цитуванні: "BUDOVA Annotation Guidelines v0.8 (2026)". Глибоке посилання на конкретне правило — через якір, напр. /guidelines#entities-material.